Vertaling van "only twenty minutes " (Engels → Frans) :

Perhaps we could keep the question time to five minutes, because we have only twenty minutes left to go.
Nous pourrions nous entendre sur des questions de cinq minutes, puisqu'il ne nous reste que 20 minutes.

Typical examples would be buying a drill to use it for only twenty minutes in its lifetime, or buying a car that will spend far more time parked than being driven.
Il suffit de penser à ces exemples typiques: pourquoi acquérir une perceuse que l'on n'utilisera que vingt minutes dans toute une vie? Ou encore, pourquoi acheter une automobile qui passera beaucoup plus de temps en stationnement qu'en mouvement?

Why would we politically compromise safety, go against advice and put lives at risk for a helicopter with only a two hour and twenty minute endurance?
Pourquoi, pour des considérations politiques, compromettre la sécurité, faire fi des conseils et mettre des vies en danger pour un hélicoptère dont l'autonomie de vol est limitée à deux heures et vingt minutes?

I want to know now – and this is a legitimate question – who decided that what should be a twenty-minute session, and we are only eight minutes into it, should be reduced to an eight or nine-minute session.
Je veux savoir maintenant, et c’est une question légitime, qui a décidé que ce qui devrait être une séance de 20 minutes, et nous en sommes déjà à la huitième, devait être réduit à une séance de huit ou neuf minutes.

Since we have only twenty minutes, I'm going to try to have each of the various parties have at least five minutes to question our witnesses.
Étant donné qu'il ne nous reste plus que 20 minutes, je vais essayer de donner au moins cinq minutes à chacun des partis pour qu'ils puissent poser des questions à nos témoins.

Nevertheless, the fact is that we can still only have questions in blocks of time, with twenty minutes per Commissioner; that is how it is laid down in our Rules of Procedure, and the second part, with questions to Commissioner Frattini, had taken us well over twenty minutes already.
Toutefois, il est vrai que nous ne pouvons plus avoir que des questions regroupées par blocs de temps, avec vingt minutes par commissaire. C’est ce que stipule notre règlement intérieur et la deuxième partie, les questions adressées au commissaire Frattini, nous ont déjà pris largement plus de vingt minutes.

I think the lesson from this morning, and perhaps you'll agree, is that having the meeting, which we started ten minutes late, with half an hour for speeches written speeches that ministers have read to us and only an hour and twenty minutes for questions, is woefully inadequate when you consider the importance of the two departments in question.
Vous conviendrez sans doute que la leçon qu'on peut tirer de la séance de ce matin, qui a commencé avec dix minutes de retard, c'est qu'une demi-heure de discours — des documents que nous ont lus les ministres — et une heure et vingt minutes seulement pour les questions, c'est tout à fait insuffisant compte tenu de l'importance de ces deux ministères.

It will only be possible if some of the twenty minutes remains and Mr Liikanen is prepared to answer it. Only in this case.
Ce ne serait possible que s'il nous restait du temps sur les vingt minutes qui nous sont imparties, et si M. Liikanen est en mesure de répondre. Seulement dans ces conditions.

I get only 10 minutes to speak and the Bloc opposite gets 30 minutes. Twenty minutes for the opposition members.
On accorde vingt minutes aux députés de l'opposition, mais seulement dix minutes à nous.