Vertaling van "onset negotiating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

type 2 diabetes mellitus [ type 2 diabetes | type II diabetes mellitus | type II diabetes | slow-onset diabetes mellitus | ketosis-resistant diabetes mellitus | stable diabetes mellitus | non-insulin-dependent diabetes mellitus | adult-onset diabetes | adult-onset diabetes mellitus | maturity-onset ]
diabète de type 2 [ DT2 | diabète non insulinodépendant | diabète de type II | diabète type 2 | diabète gras | diabète sucré de type 2 | diabète sucré non insulinodépendant | diabète de la maturité | diabète de l'adulte ]

insulin-dependent diabetes mellitus [ IDDM | type I diabetes mellitus | diabetes mellitus type 1 | juvenile-onset diabetes | growth-onset diabetes | type 1 diabetes | juvenile diabetes | juvenile-onset diabetes mellitus | ketosis-prone diabetes | autoimmune diabetes ]
diabète insulino-dépendant [ DID | diabète insulinodépendant | diabète type 1 | diabète maigre | diabète de l'enfant | diabète juvénile ]

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

Still's disease | systemic juvenile idiopathic arthritis | systemic-onset juvenile chronic arthritis | systemic-onset juvenile rheumatoid arthritis
arthrite rhumatoïde de l'enfant | maladie de Still

polyarticular onset juvenile idiopathic arthritis | polyarticular onset juvenile rheumatoid arthritis
arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire active

slow onset emergency | slow onset event
phénomène à évolution lente

childhood-onset fluency disorder [ childhood-onset stuttering ]
trouble de la fluidité verbale apparaissant durant l'enfance [ bégaiement apparaissant durant l'enfance ]

disease onset | illness onset
début de la maladie

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we went to negotiate with Israel, both sides agreed from the onset that they would focus on the main issue, which at that time was the tariffs on trade between the two countries.
Quand nous avons commencé à négocier avec Israël, les deux parties se sont entendues dès le départ pour se concentrer sur la principale question, qui était à cette époque la question des barrières tarifaires faisant obstacle au commerce entre les deux pays.

Mr. Raymond Bachand: At the onset you have to kind of negotiate your divorce clause.
M. Raymond Bachand: Au départ, on négocie comme qui dirait la clause de divorce.

The ICRC was the Red Cross Movement's lead component in Oslo and has followed the negotiations from their onset.
Le CICR, qui a été le fer de lance du Mouvement de la Croix-Rouge à Oslo, a suivi les négociations dès leur début.

39. Notes that from the onset the Troika published comprehensive documents on the diagnosis, the strategy for overcoming the unprecedented problems, a set of policy measures drawn up together with the national government concerned, and economic forecasts, all of which are updated on a regular basis; notes that these documents did not permit the public to form an overall view of the negotiations and thus that this does not constitute sufficient means of accountability;
39. souligne que la troïka a publié d'emblée, et met à jour régulièrement, des documents complets sur l'analyse de la situation, la stratégie visant à surmonter des problèmes sans précédents, une série d'interventions conçues en liaison avec les gouvernements nationaux concernés et des prévisions économiques; fait observer que ces documents n'ont pas permis aux citoyens d'acquérir une vue d'ensemble des négociations et que, par conséquent, ces mesures ne constituent pas des moyens de contrôle suffisants;

8. Calls on the Japanese Government to reconfirm at the onset of formal negotiations of an EU-Japan FTA its commitments made in the scoping exercise, especially with regards to removing non-tariff barriers to trade (NTBs);
8. invite le gouvernement japonais à réaffirmer dès le début des négociations officielles relatives à l'ALE UE-Japon les engagements qu'il a pris lors du processus de délimitation, notamment en ce qui concerne la suppression des obstacles non tarifaires au commerce;

The Fisheries Commission has thus decided to introduce a new procedure starting with the Mauritania Protocol, whereby we will submit an oral question and receive information on the future negotiations from the onset of the process.
La commission de la pêche a donc décidé d’introduire une nouvelle procédure, qui commencera avec le protocole relatif à la Mauritanie; celle-ci consistera à présenter une question orale et à recevoir des informations sur les négociations à venir dès le début du processus.

The GOI should give careful consideration to whether settlements which are focal points of substantial friction are valuable bargaining chips for future negotiations or provocations likely to preclude the onset of productive talks.
Le gouvernement d'Israël devrait se demander sérieusement si les colonies qui sont la source de graves frictions sont des atouts importants pour de futures négociations ou encore une forme de provocation qui risque d'empêcher la tenue de pourparlers productifs.

Although one never considers such a possibility at the onset of negotiations and it is bad form to say so publicly, there is an exit door that can always be used if things do not work out: we just stop negotiating.
Bien qu'on n'envisage pas une telle possibilité lorsqu'on entame des négociations et qu'il soit mal vu de le dire publiquement, il y a une porte de sortie à laquelle on peut songer si jamais cela ne fonctionne pas: on peut arrêter de négocier.