Traduction de «ontario's north » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario's Near North
Moyen-Nord de l'Ontario

Developing Ontario's Cultural Labour Force : Human Resources Issues in the Cultural Sector : Strategy of the Ontario Sectoral Council for Culture [ Developing Ontario's Cultural Labour Force ]
La mise en valeur de la main-d'œuvre culturelle de l'Ontario : questions de ressources humaines dans le secteur culturel : Stratégie du Conseil sectoriel ontarien pour la culture [ La mise en valeur de la main-d'œuvre culturelle de l'Ontario ]

A Strategy for Ontario's Building Industry [ Ontario's Building Industry Strategy | Building Industry Strategy for Ontario ]
Stratégie relative à l'industrie ontarienne du bâtiment [ Stratégie relative à l'industrie du bâtiment ]

Inukland | Eskimo's North
Nord inuit

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

North Western Waters Advisory Council | North Western Waters Regional Advisory Council | Regional Advisory Council for the north-western waters | NWWAC [Abbr.] | NWWRAC [Abbr.]
conseil consultatif régional pour les eaux occidentales septentrionales

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | ASCOBANS [Abbr.]
Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a lot of opposition to a project in the north-eastern part of Ontario and north-western part of Quebec.
C'est qu'il y a un projet qui soulève beaucoup d'opposition dans le nord-est ontarien et le nord-ouest québécois.

When we ignore subjects, we allow them to develop into problems or, in this case, tragedies such as those that occurred in Walkerton, Ontario, and North Battleford, Saskatchewan.
Lorsque nous mettons certains sujets de côté, ils risquent de devenir des problèmes ou, dans le présent cas, des tragédies, comme celles de Walkerton, en Ontario, et de North Battleford, en Saskatchewan.

In Ontario anything north of Barrie is considered north.
Tout ce qui est au nord de Barrie est considéré comme le nord de l'Ontario.

The same reasoning would certainly apply regarding the boundaries which would be imposed in Ontario's north.
Le même raisonnement est tout à fait valable également pour le découpage qui devrait être fait pour les régions septentrionales de l'Ontario.

But without subsidies, we have a real fear that air service will be reduced or even eliminated in many remote communities in the Yukon, B.C., Saskatchewan, Northern Ontario, the North Shore region of Quebec and the Maritimes.
Toutefois, nous craignons que sans subventions, le service aérien ne soit réduit ou même éliminé dans de nombreuses collectivités éloignées. On pense ici au Yukon, à la Colombie-Britannique, à la Saskatchewan, au nord de l'Ontario, à la Côte-Nord du Québec et aux Maritimes.