Vertaling van "ontario's three largest private " (Engels → Frans) :

In addition, the scope of business was to be expanded into other lines of business as exploited by the three largest private market players.
De plus, le champ des activités devait être élargi, en fusionnant d'autres branches d'activités dans lesquelles les trois principaux opérateurs du marché privé étaient actifs.

The researchers looked at the trajectory of individuals found NCR in our three largest provinces: Quebec, Ontario and British Columbia. The goal was to " examine the operation of current criminal justice provisions for individuals declared NCRMD by the courts, and made subject to the jurisdiction of a provincial or territorial review board" .
Les chercheurs étudient le parcours de personnes trouvées non responsables criminellement dans les trois plus grandes provinces, c'est-à-dire le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique, dans le but d'« examine[r] l'application des dispositions actuelles de la justice pénale pour les personnes déclarées non criminellement responsable pour cause de trouble mental par les tribunaux et placées sous l'autorité des commissions d'examen [.] provinciales ou territoriales ».

− It is regrettable that the report by Rasmussen on hedge funds and private equity has been watered down following the compromise negotiations between the three largest groups in Parliament.
− (EN) Il est regrettable que le rapport Rasmussen sur les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement ait été édulcoré à la suite du compromis négocié entre les trois plus grands groupes au Parlement.

On the announcement of that, private negotiations were resumed between Neenah Paper and a company called Buchanan Forest Products, which owns several mills, the largest softwood producer in Ontario as a matter of fact and the largest private employer of men and women in northern Ontario.
L'annonce a suffi pour que reprennent les négociations privées entre la Neenah Paper et une entreprise du nom de Buchanan Forest Products, propriétaire de plusieurs scieries, qui est de fait le plus grand producteur de bois résineux de l'Ontario et le plus grand employeur privé du Nord de l'Ontario.

The UNDP report for 1999, by which I mean not the report tabled this year but last year, gave an example which, although not significant, is still striking, saying that the three largest private fortunes in the world today are equivalent to the sum of the gross national products of all the least developed countries, representing 600 million people.
Le rapport du PNUD pour l'année 1999, c'est-à-dire le rapport non pas déposé cette année mais l'année dernière, donnait un exemple qui, sans être significatif, est tout de même frappant, lorsqu'il disait que les trois plus grosses fortunes privées du monde équivalent aujourd'hui à la totalité du produit national brut de tous les PMA, pays les moins avancés, c'est-à-dire 600 millions de personnes.

Ontario's three largest private employers, GM, Ford and Chrysler, would really suffer if they were to suddenly lose the Quebec market, which absorbs one quarter of their total production.
Les trois plus importants employeurs privés de l'Ontario, GM, Ford et Chrysler souffriraient cruellement de la fermeture subite du marché québécois, qui absorbe à lui seul le quart de leur production.

Europe cannot continue to remain silent about the scandal of a Prime Minister who owns the three private television networks, owns the largest company collecting television advertising revenue and controls the three public networks, at the head of which he places all his political sympathisers, and he even publicly announces the dismissal of journalists like Enzo Biagi and Michele Santoro, whom he considers undesirable.
L’Europe ne peut plus rester silencieuse face au scandale d’un Premier ministre qui possède les trois réseaux de télévisions privés, qui détient la plus grande société récoltant les ressources publicitaires de la télévision et qui contrôle les trois réseaux publics, à la tête desquels il place tous ses sympathisants politiques, sans compter qu’il annonce publiquement le renvoi de journalistes comme Enzo Biagi et Michele Santoro, qu’il considère indésirables.

It does not matter whether British Columbia, Alberta and Ontario, the three largest provinces outside of Quebec are dead set against it, we are going to push it through''.
Le comportement du gouvernement est, encore une fois, typique: Il fera adopter la disposition sur la société distincte, peu importe les protestations qu'elle suscite, peu importe que la Colombie-Britannique, l'Alberta et l'Ontario, les trois plus grandes provinces exception faite du Québec, s'y opposent farouchement; le gouvernement veut faire adopter cette disposition.

We are one of North America's top three largest private landowners with 3.4 million acres of freehold land.
Nous sommes parmi les trois principaux propriétaires terriens privés en Amérique du Nord, avec 3,4 millions d'acres de tenure franche.