Traduction de «ontario alone gave » (Anglais → Français) :

I gave a list of all the measures that were put in place in the 2000s by the governments of Quebec and Ontario alone.
J'ai dressé la liste de toutes les mesures qui ont été mises en place dans les années 2000 par les gouvernements du Québec et de l'Ontario seulement.

Alcohol taxes from Ontario alone gave the federal government $391 million, and 95% of $450 million to fight the drug problem goes to law enforcement.
Les taxes sur l'alcool en Ontario seulement ont représenté pour le gouvernement fédéral des recettes de 391 millions de dollars, et 95 p. 100 des 450 millions de dollars destinés à la lutte contre la drogue sont attribués à l'application de la loi.

In fact, if we take the example of Ontario alone, it had cuts in the CHST of some $800 million, but it turned around and gave a $4.3 billion tax cut.
Prenons l'exemple de l'Ontario. Malgré un manque à gagner d'environ 800 millions de dollars, à cause de la baisse du Transfert canadien au titre de la santé et des programmes sociaux, cette province a quand même accordé des réductions d'impôt de 4,3 milliards de dollars.