Vertaling van "ontario alone goods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Official Driver's Handbook: Traffic Laws and Good Driving Practices for Drivers in Ontario [ The Official Driver's Handbook | The Driver's Handbook : Traffic Laws and Good Driving Practices for Drivers in Ontario | The Driver's Handbook ]
Guide officiel de l'automobiliste [ Guide de l'automobiliste: Le Code de la route et les bonnes habitudes de conduite en Ontario | Guide de l'automobiliste: Les lois de la circulation et les bonnes habitudes de conduite en Ontario | Guide de l'automobiliste ]

Ontario, there's no taste like home [ Good things grow in Ontario ]
Un bon goût de chez nous [ À bonne terre, bons produits ]

Ontario Good Roads Association
Ontario Good Roads Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think in Ontario alone, there are about 40 pilot projects on better production insurance under 40 different commodities that we want to add to PI. That's going to be an important part of the underpinnings for future BRM programming, because if we can get some good programming for what used to be considered maybe more exotic some greenhouse issues, some cattle or other sectors if we can get a good PI system the industry says is useful, and it can be part of the way forward, the provinces are very keen on that, and of course we'll pick up our share.
Rien qu'en Ontario, je crois qu'il y a une quarantaine de projets pilotes visant à améliorer l'assurance-production pour 40 produits agricoles différents que nous voulons ajouter à la liste. Ce sera un élément important à la base des futurs programmes de gestion des risques de l'entreprise, car si nous pouvons avoir de bons programmes pour certains produits agricoles qui étaient peut-être jugés plus exotiques — il y a aussi la question des serres, du bétail ou d'autres secteurs — si nous pouvons avoir un bon système d'assurance-production que l'industrie juge utile, c'est une chose qui peut en faire partie, les provinces y tiennent beaucoup et, bien entendu, nous assumerons notre part.

For example, Quebec imports from Ontario alone goods and services totalling $25.852 billion per year, while its exports to this province total $22 billion.
Encore une fois, le Québec favorise ce genre de libéralisation. Par exemple, le Québec, seulement avec l'Ontario, importe pour 25 milliards 852 millions de dollars de biens et de produits par année et il exporte en Ontario 22 milliards.

With Ontario alone, the net balance of trade between Ontario and Quebec is over $3 billion; that is, Ontario sells Quebec $3 billion more of goods and services than Quebec sells Ontario.
Seulement avec l'Ontario, les échanges nets entre l'Ontario et le Québec représentent plus de trois milliards de dollars, c'est-à-dire que l'Ontario vend pour trois milliards de dollars de plus de biens et de services au Québec que le Québec n'en vend à l'Ontario.

Please keep in mind one very important point regarding Quebec's trade balances with the other provinces. In 1989, Quebec bought goods and services for a total of $26 billion from Ontario, $2.2 billion from the Atlantic provinces and $5 billion from the Ottawa region alone.
Souvenez-vous d'une chose très importante: de toutes les balances commerciales que le Québec a avec les autres provinces, les chiffres de 1989 indiquent qu'il y a 26 milliards de vente de produits et services de l'Ontario vers le Québec, 2,2 milliards des provinces de l'Atlantique vers le Québec, 5 milliards de l'Outaouais vers le Québec.

If, in order to resolve the question of these assets alone, and despite a great deal of good will at that time on both sides, namely Quebec and Ontario, it had required 30 years of discussion, you can just imagine where the process would have gotten us.
Si, sur la question de ces seuls actifs, il a fallu 30 ans de discussion, malgré beaucoup de bonne volonté à l'époque de part et d'autre, du Québec et de l'Ontario, vous vous imaginez où le processus peut mener.