Traduction de «ontario enacted similar » (Anglais → Français) :

In both Ontario and British Columbia, CHBA provincial associations — the Ontario Home Builders' Association and CHBA-BC — are urging their provincial governments to enact similar renovation tax rebates to achieve revenue neutrality in relation to the provincial portion of the harmonized sales tax.
En Ontario et en Colombie-Britannique, les associations provinciales de l'ACCH — l'Ontario Home Builders' Association et la CHBA-BC — recommandent à leurs gouvernements provinciaux respectifs d'adopter des rabais semblables pour les projets de rénovation, afin de compenser la portion provinciale de la taxe de vente harmonisée.

Many corporations and corporate entities have embraced this same approach. British Columbia, Quebec and Ontario have enacted very similar legislation to that which we see encompassed in Bill C-23.
La Colombie-Britannique, le Québec et l'Ontario ont adopté des mesures législatives très semblables au projet de loi C-23.

In both Ontario and British Columbia, we're urging provincial governments to enact similar renovation tax rebates to achieve tax neutrality in relation to the provincial portion of harmonized sales tax.
En Ontario et en Colombie-Britannique, nous demandons avec instance aux gouvernements provinciaux d'adopter des remboursements de taxe semblables pour la rénovation afin de créer une neutralité fiscale par rapport au volet provincial de la taxe de vente harmonisée.

The Province of Ontario enacted similar legislation last year and the Government of Prince Edward Island passed a Holocaust Memorial Day law last week.
La province de l'Ontario a adopté une mesure législative semblable l'an dernier et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard a adopté une loi portant sur la Journée de commémoration de l'Holocauste la semaine dernière.

In my view, all provinces should enact legislation similar to that in Ontario. The Ontario legislation is called the Fair Access to Regulated Professions Act, 2006.
À mon avis, toutes les provinces devraient adopter une loi semblable à celle de l'Ontario, la Loi de 2006 sur l'accès équitable aux professions réglementées.