Vertaling van "ontario feel very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I feel reproaches very keenly
les reproches me sont sensibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are the reasons that we in Ontario feel very uncomfortable about transferring any additional funds to the Government of Ontario because we are not satisfied that the moneys will be used for what they were intended.
Ce sont les raisons pour lesquelles nous, en Ontario, nous voyons d'un très mauvais oeil le transfert d'autres fonds au gouvernement de l'Ontario, car nous ne sommes pas persuadés que l'argent sera utilisé pour les fins prévues.

I know from speaking to colleagues across the country that all legal aid plans are facing financial pressures, but particularly Legal Aid Ontario feels very severe pressure at the present time.
D’après les conversations que j’ai eues avec des collègues des quatre coins du pays, je sais que tous les régimes d’aide juridique sont confrontés à des pressions financières, mais à Aide juridique Ontario en particulier, nous sommes actuellement confrontés à des pressions très sévères.

He feels very strongly that these regulations are essential for the conservation of fish in the lakes and rivers of Ontario.
M. Ramsay croit fermement que ces mesures réglementaires sont essentielles pour la conservation du poisson dans les lacs et les rivières de l'Ontario.

As a citizen of Newfoundland and Labrador, I feel very strongly that at some point in time our revenues will climb above the standard and we will become like Ontario and Alberta, proud people contributing to the economy of this great country.
Comme citoyen de Terre-Neuve-et-Labrador, je suis tout à fait convaincu que nos recettes seront un jour supérieures au seuil et que nous serons, comme l'Ontario et l'Alberta, des gens fiers qui participent à l'économie de ce grand pays.

It is important when talking about the alienation of regions to recognize that we are talking about western Canada, British Columbia, Yukon, the north, Atlantic Canada. But there is also northern Ontario, the Gaspé and other regions which feel very alienated from the centre, meaning the central triangle in Ontario and Quebec.
Il est important, quand on parle de l'aliénation des régions, de reconnaître qu'il s'agit certes de l'Ouest, de la Colombie-Britannique, du Yukon, du Nord, du Canada atlantique, mais aussi du nord de l'Ontario, de la Gaspésie, bref de toutes les régions qui se sentent aliénées par rapport au centre, à savoir le triangle central ici en Ontario et au Québec.