Vertaling van "ontario got $625 million " (Engels → Frans) :

Quebec received $139 million while Ontario got $38 million.
Le Québec a reçu 139 millions de dollars tandis que l'Ontario a reçu 38 millions.

Knowing the fact that Ontario got $2 million, what is going on there?
L'Ontario a obtenu deux millions de dollars, alors que se passe-t-il?

Second, as far as Quebec is concerned, thanks to the drop in interest rates, Quebec got $625 million more over the past two years than it expected, and this year, I gave Bernard Landry $600 million more than Jean Campeau had counted on, so that adds up to $1.2 billion (1420) Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, members on the government side should not get so excited.
De plus, en ce qui concerne le Québec, non seulement la baisse des taux d'intérêt a donné au Québec, dans les deux dernières années, 625 millions de dollars de plus que ce à quoi il s'attendait, mais cette année, j'ai donné à Bernard Landry 600 millions de plus que ce que Jean Campeau avait calculé. Alors, ça fait 1,2 milliard qu'on lui donne (1420) M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, les députés du côté gouvernemental ne devraient pas s'énerver, les chiffres sont dans les budgets.

Mr. Harris has the audacity to shout all over the land today, “We need more money. We did not get enough money from you guys”, when in fact the province of Ontario got $625 million new dollars which it stuck in its back pocket and never spent on the people of Ontario.
Et M. Harris a aujourd'hui l'audace de réclamer plus d'argent partout au pays, disant qu'il n'a pas obtenu assez d'argent du gouvernement fédéral, alors que, en fait, l'Ontario a obtenu 625 millions de dollars d'argent frais qu'il a dissimulé dans sa poche arrière et n'a jamais dépensé au profit des Ontariens.

Ontario took $625 million of our money, said it was going to spend it on health care and did not spend it at all.
L'Ontario a pris 625 millions de fonds fédéraux en disant qu'elle dépenserait cet argent dans le secteur de la santé, mais elle ne l'a pas dépensé du tout.