Vertaling van "ontario had already " (Engels → Frans) :

The computer systems the RCMP and the Ontario provincial police had already had the capability of entering and tracking these people as dangerous.
Les systèmes informatiques que la GRC et la Police provinciale de l'Ontario possédaient pouvaient déjà enregistrer et dépister les individus dangereux.

At that time also, the MacLeod report had already looked at what was being done in the provinces, including Quebec, and already, in reading this report, you can see that the Quebec approach had surpassed Ontario's desire to intervene with youth in taking steps to protect society.
À cette époque-là également, le rapport MacLeod s'était déjà penché sur ce qui se faisait dans les provinces, y compris au Québec, et déjà, à la lecture de ce rapport, on voit que l'approche québécoise avait dépassé le désir de l'Ontario d'intervenir au niveau des jeunes et de la protection de la société.

She noted that the United States and the Ontario legislatures had already broken with tradition and hired female pages. Later that same year, Speaker Jean-Paul Deschatelets introduced the first two female pages in the Senate.
Plus tard la même année, le Président Jean-Paul Deschatelets a présenté les deux premières jeunes femmes pages au Sénat.

For example, the Committee heard that a new transportation corridor in Southern Ontario had already been the subject of six years of environmental assessment work, yet the process was expected to take another 10 years.
Par exemple, le Comité a appris qu’une nouvelle voie de transport dans le sud de l’Ontario fait l’objet depuis six ans d’une évaluation environnementale, qui ne sera probablement pas terminée avant une dizaine d’années encore.

Also the Chiefs of Ontario had added, ``The comprehensive pandemic plans that have already been developed give us a degree of confidence that we will be able to cope with the H1N1 flu in First Nations communities in Ontario and in the rest of Canada'. '
De même, les chefs de l'Ontario ont ajouté « Les plans complets de lutte contre une pandémie qui ont été élaborés nous ont donné un certain niveau de confiance que nous pourrons faire face à une grippe H1N1 dans les collectivités des Premières nations en Ontario et ailleurs au Canada ».