Vertaling van "ontario has committed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

commit to intercultural awareness | commit to multi cultural awareness | evidence intercultural awareness | show intercultural awareness
faire preuve de conscience interculturelle

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

commit to public health activities | contribute to public health activities | contribute to public health campaigns | plan public health campaigns
participer à des campagnes de santé publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recently, in the Speech from the Throne, the Government of Ontario has committed to a multi-year funding framework for hospitals.
Récemment, dans le discours du Trône, le gouvernement de l'Ontario s'est engagé à mettre en oeuvre un cadre de financement des hôpitaux pluriannuel.

On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by Canada, it is appropriate to conclude that limiting the restrictions on the introduction into the Union of the commodities to the area affected by HPAI, which the veterinary authorities of Canada have placed under restrictions due to the HPAI outbreaks in the Provinces of British Columbia and Ontario, should be sufficient to cover the risks associated with the introduction into the Union of the commodities.
Sur la base de cette évaluation, des engagements figurant dans l'accord et des garanties fournies par le Canada, il y a lieu de conclure qu'il devrait être suffisant de limiter les restrictions concernant l'introduction des produits dans l'Union à la zone touchée par l'IAHP, laquelle a été placée sous restrictions par les autorités vétérinaires du Canada en raison des foyers d'IAHP apparus dans les provinces de la Colombie-Britannique et de l'Ontario, pour prendre en compte les risques liés à l'introduction des produits dans l'Union.

The Minister of Community and Social Services in Ontario has committed to removing the rule in Ontario which requires families to liquidate their Registered Education Savings Plans (RESPs) in order to be eligible for social assistance.
Le ministre des Services sociaux et communautaires de l'Ontario s'était engagé à supprimer le règlement qui exigeait des familles ontariennes qu'elles liquident leurs régimes enregistrés d'épargnes-études (REEE) pour pouvoir être admissibles à l'aide sociale.

Ontario has committed $722 million to date toward the project (1725) Good infrastructure is vital to a good quality of life.
C'est également un progrès important en matière de collaboration entre les gouvernements, à l'avantage des Canadiens. Jusqu'à maintenant, l'Ontario a promis de consacrer 722 millions de dollars à ce projet (1725) Une bonne infrastructure est essentielle à la qualité de la vie.

Ontario has committed, in terms of its reinvestments, its main dollars—its provincial dollars, the 80% of its dollars—to the Ontario child care supplement, which is essentially similar to an earning supplement for low-income families.
L'Ontario a affecté, en ce qui concerne son propre réinvestissement, sa contribution à elle, les 80 p. 100 de sa contribution—des sommes au supplément aux services de garderie en Ontario, qui est une sorte de supplément de revenu destiné aux familles à faible revenu.

He has now moved to Ontario and committed an offence in a different category, from theft to drugs, let us say.
Ce délinquant a déménagé en Ontario et a commis un autre type d'infraction, vol, possession de drogues, par exemple.