Vertaling van "ontario provided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

Ontario Home Care Association [ OHCA | Ontario Home Health Care Providers' Association ]
Ontario Home Care Association [ OHCA | Ontario Home Health Care Providers' Association ]

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

An Act to revive Ontario News Company, Limited and to provide for its continuance under the Canada Business Corporations Act
Loi reconstituant la société Ontario News Company, Limited et prévoyant sa prorogation sous le régime de la Loi sur les sociétés commerciales canadiennes

free Internet access provider | free Net access provider | free Web access provider | free access provider | subscription-free Internet service provider | subscription-free ISP | free Internet service provider | free ISP
fournisseur d'accès à Internet gratuit | fournisseur d'accès Internet gratuit | fournisseur d'accès gratuit à Internet | FAI gratuit | fournisseur d'accès gratuit | fournisseur d'accès Internet sans abonnement

care provider | health care provider | healthcare provider
prestataire de soins

Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]
étude sur les précipitations acides en Ontario

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by Canada, it is appropriate to conclude that limiting the restrictions on the introduction into the Union of the commodities to the area affected by HPAI, which the veterinary authorities of Canada have placed under restrictions due to the HPAI outbreaks in the Provinces of British Columbia and Ontario, should be sufficient to cover the risks associated with the introduction into the Union of the commodities.
Sur la base de cette évaluation, des engagements figurant dans l'accord et des garanties fournies par le Canada, il y a lieu de conclure qu'il devrait être suffisant de limiter les restrictions concernant l'introduction des produits dans l'Union à la zone touchée par l'IAHP, laquelle a été placée sous restrictions par les autorités vétérinaires du Canada en raison des foyers d'IAHP apparus dans les provinces de la Colombie-Britannique et de l'Ontario, pour prendre en compte les risques liés à l'introduction des produits dans l'Union.

In closing, I would remind you that the World Bank and the OECD reported that the current system, governed by an agreement among all provinces except Ontario, provides for a market that permits exchanges.
En terminant, je rappelle que la Banque mondiale et l'OCDE constatent que le système actuel, qui est l'objet d'une entente entre l'ensemble des provinces, sauf l'Ontario, donne place à un marché qui permet des échanges.

The grants to Manitoba, New Brunswick and to the City of Ottawa are not mentioned, while the municipal level of government in Ontario provides 50 per cent of programs and services to Ontario residents and Ontario francophones, as do, for example, the bilingual cities in Manitoba, the francophone cities in New Brunswick and those in Quebec.
On ne mentionne que les octrois au Manitoba, au Nouveau-Brunswick et à la Ville d'Ottawa, alors que le secteur municipal de l'Ontario offre 50 p. 100 des services et programmes aux résidants de l'Ontario et aux francophones de l'Ontario, comme le font, par exemple, les villes bilingues du Manitoba, les villes francophones du Nouveau-Brunswick et celles du Québec.

I note that the Family Law Act of Ontario provides that its purpose is to " provide in law for the orderly and equitable settlement of the affairs of the spouses upon the breakdown of the partnership " .
Je souligne que la Loi sur le droit de la famille de l'Ontario prévoit « le règlement ordonné et équitable des affaires des conjoints en cas d'échec de cette société [.] ».

Roderic Beaujot, Professor, Sociology, University of Western Ontario, provided the Committee with extensive historical data, as well as population projections, demonstrating the gradual increase in the proportion of Canada’s population that lives in the West.
M. Roderick Beaujot, professeur à l’Université Western Ontario, a présenté au Comité un survol historique très complet, ainsi que des projections démographiques pour démontrer la progression graduelle de la proportion de Canadiens vivant dans les quatre provinces de l’Ouest.

Our current marketing agreement with Air Canada's connector carrier, Air Ontario, provides for our participation in the Aeroplan frequent flyer program as well as joint fares with Air Canada.
Nous avons une entente actuellement avec Air Ontario, le transporteur correspondant d'Air Canada, en vertu duquel nous participons au programme pour grands voyageurs Aéroplan et pratiquons des tarifs communs avec Air Canada.