Vertaling van "ontario said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

Ontario (geographic location)
Ontario

Salmonella Ontario
Salmonella Ontario

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Janet Napper of the Hospice Association of Ontario said, “Every day across Ontario miracles happen.
Janet Napper, de l'Hospice Association of Ontario, a déclaré: « Chaque jour, en Ontario, des miracles se produisent.

Recently, Thomas Gunn of the Ontario Municipal Employees' Retirement Fund, which manages $35 million on behalf of municipal employees, police officers and firefighters in Ontario, said in the Financial Post that foreign investment limits have actually encouraged foreign ownership of Canadian companies rather than the opposite.
Récemment, Thomas Gunn, de la Caisse de retraite des employés municipaux de l'Ontario, qui gère 35 millions de dollars pour le compte des employés municipaux, des agents de police et des pompiers ontariens, a déclaré au Financial Post que les limites imposées sur les placements étrangers ont eu tendance à encourager la propriété étrangère des sociétés canadiennes plutôt que l'inverse.

It is even interesting to point out that when we look at the debate that was generated in Ontario during the campaign about the impact of employment equity, most of the employers in Ontario said they want the bill.
Il est même intéressant de souligner qu'au cours du débat amorcé par l'actuel gouvernement de l'Ontario durant la campagne électorale sur les effets de l'équité en matière d'emploi, la plupart des employeurs de l'Ontario ont dit: «Nous voulons le projet de loi».

It should therefore come as no surprise that Bob Rae, the present Premier of Ontario, said on CBC radio that, unfortunately, there were not enough francophones in Ontario for the province to become officially bilingual.
Il ne faut donc pas s'étonner que l'actuel premier ministre de l'Ontario, Bob Rae, ait déclaré sur les ondes de la radio de Radio-Canada qu'il n'y a malheureusement plus assez de francophones en Ontario pour que cette province devienne officiellement bilingue.

The Chiefs of Ontario in their report to First Nations communities in Ontario said, ``Ontario is the first province in Canada to develop an influenza pandemic plan specifically dedicated to First Nations people'.
Dans le rapport aux communautés des Premières nations de l'Ontario, les chefs de l'Ontario ont dit « L'Ontario est la première province du Canada à élaborer un plan en cas de pandémie de grippe spécifiquement consacrée aux peuples des Premières nations ».