Traduction de «ontario senator carolyn » (Anglais → Français) :

On my left is Senator Sandra Lovelace Nicholas from New Brunswick and Senator Larry Campbell from British Columbia; and on my right is Senator Nancy Ruth from Ontario, Senator Carolyn Stewart Olsen from New Brunswick, Senator Nancy Greene Raine from British Columbia and Senator Jacques Demers from Quebec.
À ma gauche se trouvent le sénateur Sandra Lovelace Nicholas, du Nouveau-Brunswick, et le sénateur Larry Campbell, de la Colombie-Britannique. À ma droite se trouvent le sénateur Nancy Ruth, de l'Ontario, le sénateur Carolyn Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Nancy Greene Raine, de la Colombie-Britannique, et le sénateur Jacques Demers, du Québec.

I will begin by introducing the senators present today: Senator Hervieux-Payette, deputy chair of the Committee from Quebec; Senator Larry Smith from Quebec; Senator Carolyn Stewart Olsen from New Brunswick; Senator Donald Oliver from Nova Scotia; Senator Pierrette Ringuette from New Brunswick; Senator Mac Harb from Ontario; and Senator Wilfred Moore from Nova Scotia.
Tout d'abord, je vais présenter les sénateurs qui sont présents aujourd'hui : le sénateur Hervieux-Payette, du Québec, vice- présidente du comité; le sénateur Larry Smith, également du Québec; le sénateur Carolyn Stewart Olsen, du Nouveau- Brunswick; le sénateur Donald Oliver, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Pierrette Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Mac Harb, de l'Ontario; et le sénateur Wilfred Moore, de la Nouvelle-Écosse.

On my right, we have Senator Pierre Claude Nolin from Quebec; Senator Nancy Greene Raine from British Columbia; Senator Salma Ataullahjan from Ontario; Senator Carolyn Stewart Olsen from New Brunswick; and Senator Don Meredith from Ontario.
À ma droite, le sénateur Pierre Claude Nolin, du Québec, le sénateur Nancy Greene Raine, de la Colombie-Britannique, le sénateur Salma Ataullahjan, de l'Ontario, le sénateur Carolyn Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick, et le sénateur Don Meredith, de l'Ontario.

Allow me to present the senators who are present; other senators will arrive from the Senate Chamber momentarily: Senator Mac Harb from Ontario; Senator Wilfred Moore from Nova Scotia; Senator Carolyn Stewart Olsen from New Brunswick; Senator Paul Massicotte from Quebec; and Senator Larry Smith from Quebec.
Permettez-moi de vous présenter les sénateurs qui sont ici; d'autres sénateurs sortiront bientôt de la salle du Sénat et se joindront à nous : le sénateur Mac Harb, de l'Ontario; le sénateur Wilfred Moore, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Carolyn Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Paul Massicotte, du Québec; et le sénateur Larry Smith, également du Québec.