Traduction de «ontario the situation is different yet again » (Anglais → Français) :

Mr. Ken Delaney: In Ontario the situation is different yet again.
M. Ken Delaney: En Ontario la situation est également différente.

Yet, countries will approach the situation in different ways, since their priorities, size and demographic and economic characteristics vary.
Or, les États abordent cette situation différemment car ni leurs priorités, ni leur taille, ni leurs caractéristiques démographiques et économiques ne sont les mêmes.

In an urban setting, in a large city with changes in the economy and the nature of the work available there, the issues are different yet again.
Dans une conjoncture de changements économiques qui affectent l'emploi, les difficultés d'une grande ville sont encore différentes.

What the court may interpret “conjugal” to include may be something different yet again.
Et l'interprétation des tribunaux recouvre peut-être encore quelque chose de tout à fait différent.

The target to halve the unemployment difference between native Dutch and ethnic minorities by 2002 was already met in 2001, but due to the deteriorated economic situation the gap has started to widen again (by 1% in 2002).
L'objectif de réduire de moitié l'écart du chômage entre Néerlandais et minorités ethniques avant 2002 était d'ores et déjà atteint en 2001, mais ce fossé commence de nouveau à se creuser compte tenu de la détérioration de la conjoncture économique (il a atteint 1% en 2002).

The weaknesses of the current situation have once again been exposed by the range of different measures adopted by Member States, in particular in the road haulage sector, in response to the increased oil prices in 2000.
Les faiblesses de la situation actuelle ont de nouveau été mises en évidence par la série de mesures diverses adoptées par les États membres, en particulier dans le secteur du transport routier, en réponse à la hausse des prix du pétrole en 2000.

In British Columbia for example where the RCMP by agreement are provincial authorities referred to in the bill, the prosecution of border crossing offences are paid for out of the 30% federal contribution, yet in Ontario it is a different situation.
En Colombie-Britannique, par exemple, la GRC remplace, aux termes d'une entente, les autorités provinciales dont il est question dans le projet de loi, et la poursuite des infractions aux passages frontaliers est financée dans une proportion de 30 p. 100 par le gouvernement fédéral, mais la situation est différente en Ontario.

Most of these projects evolve nowadays based on a loose compliance with the current TSI CCS-HS, a situation that could potentially lead to yet another non-interoperable legacy at European level then rooted on different national flavours of ERTMS.
La plupart de ces projets se développent actuellement sur la base d'une conformité approximative avec l'actuelle STI «CCS-grande vitesse», une situation qui risque de conduire à une nouvelle absence d'interopérabilité érigée en fait accompli à l'échelon européen en raison, cette fois, d'interprétations nationales divergentes concernant l'ERTMS.

I'm delighted the Group Health Centre is here at the same time as the Ontario Hospital Association in that, yet again, I'm disappointed the Ontario Hospital Association thinks they operate in a vacuum when so many of the concerns raised are on the integration of the system in terms of the community.
Je me réjouis que le Group Health Centre soit ici en même temps que l'Association des hôpitaux de l'Ontario et je suis déçue qu'elle soit sous l'impression de fonctionner dans un vide alors que de si nombreuses préoccupations sont soulevées concernant l'intégration du système de santé dans la collectivité.