Vertaling van "ontario took $625 million " (Engels → Frans) :

For instance, because the government took charge of the country's finances in a very systematic way, the Quebec government over the past 18 months was able to save $625 million in interest rates alone, which represents an enormous amount for the people of Quebec.
Par exemple, parce que le gouvernement a pris en charge les finances du pays d'une façon très systématique, le gouvernement du Québec, au cours des 18 derniers mois, a épargné 625 millions en intérêts seulement, ce qui représente énormément pour les citoyens du Québec.

Ontario took $625 million of our money, said it was going to spend it on health care and did not spend it at all.
L'Ontario a pris 625 millions de fonds fédéraux en disant qu'elle dépenserait cet argent dans le secteur de la santé, mais elle ne l'a pas dépensé du tout.

Mr. Harris has the audacity to shout all over the land today, “We need more money. We did not get enough money from you guys”, when in fact the province of Ontario got $625 million new dollars which it stuck in its back pocket and never spent on the people of Ontario.
Et M. Harris a aujourd'hui l'audace de réclamer plus d'argent partout au pays, disant qu'il n'a pas obtenu assez d'argent du gouvernement fédéral, alors que, en fait, l'Ontario a obtenu 625 millions de dollars d'argent frais qu'il a dissimulé dans sa poche arrière et n'a jamais dépensé au profit des Ontariens.

Ontario took $755 million out of the trust account.
L'Ontario a retiré 755 millions de dollars du compte en fiducie.

There is $625 million missing, $625 million of Canadian taxpayers' money that was transferred to the province of Ontario to undertake new spending in health care that never happened.
Il manque donc 625 millions de dollars, 625 millions de dollars provenant des fonds publics qui ont été transférés à la province de l'Ontario pour de nouvelles dépenses qui n'ont jamais été effectuées dans le secteur de la santé.