Vertaling van "ontario whose livelihoods " (Engels → Frans) :

It's also true that other industry partners are suffering, whether they be wholesalers, retailers who lose an average of $120,000 a year, or the tobacco growers in Ontario whose livelihoods are threatened.
Il est également vrai que d'autres partenaires de l'industrie en souffrent, les grossistes, les détaillants qui perdent en moyenne 120 000 $ par année, ou les cultivateurs de tabac en Ontario dont le gagne-pain est menacé.

It could be played out in any one of tens of thousands of homes, throughout southern Ontario, for instance, in the manufacturing belt, in the home of a steelworker or an auto worker, whose livelihoods are just as threatened by Kyoto (1710) Is it possible, I wonder, that the science of climatology is too young and imprecise a science to say with any certainty where the climate will be in the future?
Elle pourrait avoir lieu dans n'importe lequel des dizaines de milliers de foyers du sud de l'Ontario, par exemple, dans la zone manufacturière, chez un métallo ou un travailleur de l'auto, dont le gagne-pain est également menacé par le Protocole de Kyoto (1710) Je me demande si la climatologie n'est pas une science trop jeune et trop imprécise encore pour qu'il soit possible de prédire avec certitude le climat que nous connaîtrons dans l'avenir.

I know that there are several Toyota dealerships in his riding, each having 20, 30 and even 40 employees whose livelihood and jobs are at stake simply because the new vehicles that are coming in, not made in Ontario, not made in Quebec which is, of course, the pretext by which the member of the Reform Party likes to side with the Bloc Quebecois.
Je sais qu'il y a plusieurs concessionnaires Toyota dans sa circonscription, chacun embauchant 20, 30 ou même 40 employés, dont la subsistance et les emplois sont en jeu simplement parce que de nouveaux véhicules entrant au pays n'ont pas été faits en Ontario ni au Québec.