Traduction de «auto worker whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada [ Canadian Auto Workers | Canadian Automobile Workers | CAW-Canada | National Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers Union of Canada | International Union, United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America. Canadian Office ]
Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada [ Travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile | TCA-Canada | Syndicat national des travailleurs et travailleuses de l'automobile, de l'aérospatiale et de l'outillage agricole du Canada | Travailleurs canadiens de l'automobile | Syndicat internationa ]

worker whose employment is terminated without a valid reason
travailleur licencié sans motif valable

United Auto Workers | United Automobile Workers Union | UAW [Abbr.]
Syndicat uni des ouvriers de l'automobile | Syndicat unifié des ouvriers de l'automobile | UAW [Abbr.]

Canadian Auto Workers Union | CAW [Abbr.]
syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile | TCA [Abbr.]

automobile assembly worker [ auto assembly worker ]
travailleur sur chaîne de montage d'automobiles [ travailleuse sur chaîne de montage d'automobiles ]

car care worker [ auto care worker ]
préposé à l'entretien d'automobiles [ préposée à l'entretien d'automobiles ]

auto assembler | motor vehicle assemblies tester | motor vehicle assembler | truck production line worker
monteur en ligne de fabrication automobile | monteuse en ligne de fabrication automobile | ouvrier de montage en construction automobile | ouvrier de montage en construction automobile/ouvrière de montage en construction automobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The purpose of this—and again, it's in the transcript of the hearings of the witnesses—on the recommendation of the lawyers for the Canadian Auto Workers, is to protect those workers whose whole contract of employment is currently in arbitration with the Cape Breton Development Corporation as this committee ploughs through changing the law.
Le but de cela—et encore une fois, vous le verrez dans le compte rendu de l'audition de ces témoins—est de protéger, sur recommandation des avocats des Travailleurs canadiens de l'automobile—les employés dont la convention collective avec la Société de développement du Cap-Breton fait en ce moment même l'objet d'un arbitrage.

Every group from the Public Service Alliance of Canada, the United Church, Canadian Auto Workers, British Columbia Teachers' Federation, Canadian Labour Congress, Canadian Union of Public Employees, Council of Canadians, and it goes on and on, all see this as a massive sellout to the Colombian government. It is a government whose president grew in his political career through his connections with the Medellin Cartel.
Un grand nombre de groupes, l'Alliance de la fonction publique du Canada, l'Église Unie, les Travailleurs et travailleuses canadiens de l'automobile, la Fédération des enseignants de la Colombie-Britannique, le Congrès du travail du Canada, le Syndicat canadien de la fonction publique, le Conseil des Canadiens et de nombreux autres, ont estimé qu'il s'agissait là d'une capitulation devant le gouvernement de la Colombie, un gouvernement dont le président a gravi les échelons de la carrière politique grâce à ses liens avec le cartel de Medellin.

It could be played out in any one of tens of thousands of homes, throughout southern Ontario, for instance, in the manufacturing belt, in the home of a steelworker or an auto worker, whose livelihoods are just as threatened by Kyoto (1710) Is it possible, I wonder, that the science of climatology is too young and imprecise a science to say with any certainty where the climate will be in the future?
Elle pourrait avoir lieu dans n'importe lequel des dizaines de milliers de foyers du sud de l'Ontario, par exemple, dans la zone manufacturière, chez un métallo ou un travailleur de l'auto, dont le gagne-pain est également menacé par le Protocole de Kyoto (1710) Je me demande si la climatologie n'est pas une science trop jeune et trop imprécise encore pour qu'il soit possible de prédire avec certitude le climat que nous connaîtrons dans l'avenir.