Traduction de «ontario-québec class twinning program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario-Québec Class Twinning Program
Jumelage de classes Ontario-Québec

Ontario-Quebec Exchange Fellowship Program
Programme d'échange de bourses de perfectionnement Ontario-Québec

Ontario Quebec Cultural Exchange Program
Ontario Québec programme d'échanges culturels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Francophones are looking for opportunities to improve their English. Taking classes is a good thing, but we believe that a twinning program where you facilitate activities between the two linguistic groups creates an interesting atmosphere where people do not feel the pressure of being in a class, having exams and doing presentations and being noted on their results.
C'est bien de suivre des cours de langue, mais nous estimons qu'un programme de jumelage qui favorise la tenue d'activités regroupant les deux groupes linguistiques constitue une solution intéressante : il n'y a pas la pression de suivre un cours en classe, de se présenter aux examens et d'être évalués.

When I ran those farms in the U.S. programs and I compared it to the ASRA program in Quebec and I compared it to the programs in the European Union as well as GRIP in Ontario and several other programs, including the farm income disaster program in Alberta, the result was that the Ontario farm fared best in Europe, and then after that the United States, Quebec and Ontario programs were about equivalent, as long as Ontario maintained NISA and GRIP together.
J'ai essayé de voir ce que donneraient les programmes américains sur ces exploitations et j'ai dressé un parallèle avec le programme ASRA au Québec et les programmes de l'Union européenne ainsi qu'avec le programme RARB en Ontario et plusieurs autres programmes, notamment le programme d'assistance financière aux sinistrés en Alberta. Il s'en est dégagé que l'exploitation agricole ontarienne donnait de meilleurs résultats en Europe et que les programmes des États-Unis, du Québec et de l'Ontario se valaient à peu près, dans la mesure où l'Ontario maintenait à la fois le CSRN et le RARB.

The Conservative government, which had a $10 billion surplus at the end of last year, saw the Government of Quebec introduce a program for the manufacturing sector. How could the Conservative government then turn around and allocate just $1 billion for a trust for all of Canada but put $10 billion toward the debt, thereby abandoning Quebec, Ontario and the provinces that are having a lot more difficulty making ends meet?
Comment se fait-il que le gouvernement conservateur, qui a vu le gouvernement du Québec mettre en avant un programme pour le secteur manufacturier, qui avait 10 milliards de dollars de surplus à la fin de la dernière année, et qui a décidé de ne consacrer que 1 milliard de dollars à la fiducie pour l'ensemble du Canada et d'affecter 10 milliards de dollars à la dette, laisse tomber le Québec, l'Ontario et les provinces qui ont beaucoup plus de difficulté à joindre les deux bouts?

Early this past October, a delegation from Waterloo, Quebec, visited Waterloo, Ontario, for a twinning ceremony.
Plus tôt, au mois d'octobre, une délégation de Waterloo, au Québec, a visité Waterloo, en Ontario, à l'occasion d'un jumelage.

There is another program in Ontario, which is sort of an Ontario-Quebec program.
Il y en a un autre en Ontario, une sorte de programme conjoint Ontario-Québec.