Traduction de «ontario’s sex offender » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Register of paedophiles | Sex Offenders Register
registre des délinquants sexuels

travelling sex offender
délinquant sexuel itinérant

sex offender
auteur d'infraction à caractère sexuel | délinquant sexuel

Lisa's Law [ An Act to amend the Divorce Act (limits on rights of child access by sex offenders) ]
Loi pour Lisa [ Loi modifiant la Loi sur le divorce (restriction des droits d'accès des délinquants sexuels) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ontario's sex offender registration legislation is known as Christopher's Law, in memory of 11-year-old Christopher Stephenson who, in 1988, was abducted and brutally murdered by a convicted sex offender on federal statutory release.
La loi ontarienne sur l'enregistrement des renseignements concernant les délinquants sexuels est connue sous le nom de loi de Christopher, en souvenir de Christopher Stephenson. En 1988, à l'âge de 11 ans, ce garçon a été enlevé et assassiné brutalement par un délinquant sexuel récidiviste ayant reçu sa libération d'office après avoir purgé une peine dans un établissement fédéral.

Apart from the fact that both the national and Ontario's sex offender registries operated a database of known convicted sex offenders, they had little else in common.
Le registre national et celui de l'Ontario n'ont rien en commun, sauf qu'il s'agit de deux bases de données de délinquants sexuels condamnés.

Commissioner Fantino had extended an invitation to the previous Minister of Public Safety, the Honourable Peter Van Loan, to visit Ontario's Sex Offender Registry, which is located in Orillia, Ontario, at OPP's general headquarters, and review its software application and its capabilities.
Le commissaire Fantino avait invité l'ancien ministre de la Sécurité publique, l'honorable Peter Van Loan, à visiter l'Unité du Registre des délinquants sexuels de l'Ontario, à Orillia, au quartier général de l'OPP, et à examiner le logiciel et les capacités du registre.

It took seven years before the Government of Ontario, acting on its own initiative, introduced Christopher's Law, which is Ontario's sex offender registry.
Il a fallu sept ans au gouvernement de l'Ontario pour décider d'adopter de sa propre initiative la Loi Christopher, qui est le registre ontarien des délinquants sexuels.

The Supreme Court held that the Commissioner reasonably concluded that the Ministry did not prove that the record could be used to identify sex offenders or that it will ignite among sex offenders a subjective fear of being identified that will lead to lower compliance rates with Ontario’s sex offender registry.
La Cour suprême a statué que la Commissaire a raisonnablement conclu que le Ministère n’avait pas établi que le document demandé pouvait être utilisé pour identifier des délinquants sexuels ou que sa divulgation susciterait chez les délinquants sexuels la crainte subjective d’être identifiés, laquelle entraînerait une diminution du taux de conformité au Registre des délinquants sexuels de l’Ontario.