Traduction de «onto a mine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mining share [ mine share | share in a mine ]
action minière

cut a mine's mooring cable [ cut a mine ]
couper l'orin d'une mine

head foreman of a section of a mine
agent de maîtrise du fond, chef de quartier

layout of a mine
plan d'ossature d'une mine

collar of a mine shaft | collar
orifice d'un puits de mine | orifice

placing timber onto a skidder | timber loading onto a skidder | load timber onto a skidder | loading timber onto a skidder
charger du bois sur une débusqueuse

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

execute loading and unloading of vessel cargo | perform cargo loading and unloading activities | load cargo onto ships | load freight onto ships
charger la cargaison à bord des navires

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

mining a crop
épuiser le sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After 10 years of negotiations, he's still hanging onto the mines.
Au bout de 10 ans de négociations, il refuse toujours de céder les mines.

Forcing our soldiers onto roads mined with bombs and improvised explosive devices caused precious Canadian blood to be spilt.
En forçant des soldats canadiens à emprunter des routes où sont placés des bombes et des dispositifs explosifs improvisés, le gouvernement précédent a fait couler le sang de vies précieuses.

One of the ways in which a lot of airports, mine included, got rid of a lot of this debt that had been downloaded onto them, this deficit, was by taking on the airport firefighting services and meeting the requirements of Transport Canada by providing those services from their own fire departments in terms of meeting the rescue times and the response times.
Une des façons dont un grand nombre d'aéroports, y compris le mien, se sont débarrassés d'une bonne partie de la dette dont on s'était déchargé sur eux, de ce déficit, a été de reprendre les services de pompiers des aéroports et de répondre aux exigences de Transports Canada en utilisant leurs propres services d'incendie pour respecter les délais d'intervention.

I would just remind you of a tragic report in the paper this morning about three children who stepped onto a mine near Sarajevo yesterday and were killed.
Je me souviens simplement d’une nouvelle tragique lue ce matin dans le journal qui annonçait que hier à nouveau trois enfants ont marché sur une mine dans la région de Sarajevo et sont décédés.

We do not yet know the final toll for this disaster. But we do know that some two million people have been affected, we do know that at this moment there is a calamitous lack of drinking water, and we do know there are an estimated one and a half million anti-personnel mines left in the country and many of them have been dragged onto farmland and highways that had already been cleared of mines.
Le bilan de la catastrophe n'est pas totalement terminé : on sait que près de deux millions de personnes ont été touchées, on sait qu'à l'heure actuelle la pénurie d'eau potable est tragique et l'on sait que de nombreuses mines antipersonnel - il en existe un million et demi dans le pays, selon les estimations - ont été déplacées vers des champs et des voies de communications déjà déminés.

Tremors caused a mountainside to collapse onto the mining town of Nambija in the province of Zamora Chinchipe.
La secousse a provoqué l'effondrement d'un pan de montagne qui s'est abattu sur Nambija, ville minière de la province de Zamora Chinchipe et a causé la mort de plus de 250 personnes.

We actually have a situation now in one of the areas I am quite heavily involved in, mining, where around the world mining companies—Canadian mining companies—are hiring mercenary armies to not only hold onto their mineral reserves, but to enforce their terms and conditions of employment.
Dans l'un des domaines où je suis le plus engagé, les mines, les sociétés minières du monde—y compris les sociétés canadiennes—engagent des armées de mercenaires non seulement pour protéger leurs réserves de minerais, mais aussi pour faire exécuter les conditions d'emploi.