Vertaling van "onwards and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

onward flight - onward passenger
vol-passager en transit

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

onward interline travel
voyage avec correspondance intercompagnies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This method, which was initially applied to combating exclusion and poverty (from 2000 onwards) and then to pensions (from 2002 onwards), has been broadly validated by the various partners: national governments, social partners, civil society, local and regional players.
Appliquée d'abord à la lutte contre l'exclusion et contre la pauvreté (depuis l'année 2000) puis aux pensions (depuis l'année 2002), cette méthode a été dans l'ensemble validée par les différents partenaires: gouvernements nationaux, partenaires sociaux, société civile, acteurs régionaux et locaux.

Migrants move into the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and then onwards into Hungary and other European Union Member States along the so-called Western Balkan route.
Les migrants se rendent tout d'abord dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine et en Serbie, et de là en Hongrie et dans d'autres États membres de l'Union, suivant en cela l'itinéraire des Balkans occidentaux.

If I understand it correctly, the Privy Council order originally made it so that the pay supplement was to apply from 1945 onward, but then it seems that there is some different treatment, that the personnel of the Canadian warships were eligible since 1941, from the date they entered the theatre of war in the Far East.
Si je vous comprends bien, le décret du Conseil privé passé à l'origine fait en sorte que le supplément de solde devait s'appliquer à compter de 1945, mais que le traitement accordé semble être différent selon les cas et que le personnel des navires de guerre canadiens pouvait prétendre à cette indemnité depuis 1941, à compter de la date de son arrivée sur le théâtre des opérations de guerre en Extrême-Orient.

There are a lot of containers coming through here that are train loaded and then onward travelling to the U.S.
Nous accueillons ici un grand nombre de conteneurs qui sont chargés à bord de trains et poursuivent ensuite leur voyage à destination des États-Unis.

Then there is the actual onward building of the country. That is the kind of work we need to do.
Après cela, il restera le travail d'édification soutenue du pays.

Then the final one is the restriction on onward transfers principle.
Le dernier principe est celui de la restriction imposée à la transmission des renseignements à un tiers.

The first reporting year shall be 2011 and from then onwards every two years.
La première année de référence est 2011 puis tous les deux ans.

Member States shall compile all data specified in this Regulation from the beginning of the calendar year following the adoption of this Regulation, and shall transmit them from then onwards with the frequencies laid down in Article 4(1).
Les États membres rassemblent toutes les données spécifiées dans le présent règlement au début de l'année civile qui suit son adoption et les transmettent à partir de cette date, selon les périodicités prévues à l'article 4, paragraphe 1.

This demographic bulge will initially be reflected in an ageing workforce, then, from 2010 onwards in a sharp increase in pensioner numbers and later in increased needs for health and long-term care.
Cette "excroissance" démographique se reflétera tout d'abord par un vieillissement de la main-d'oeuvre puis, à partir de 2010, par une forte augmentation du nombre de titulaires de pension puis par un accroissement des besoins de soins de santé et à long terme.

We will be going forward in the coming months with our overall long-term accommodation strategy for the future, and I will propose that to the minister in a few months and then onward to cabinet and we will see where that goes.
Dans les prochains mois, nous irons de l'avant avec notre stratégie globale de logement à long terme, que je proposerai au ministre dans quelques mois, puis elle sera examinée par le Cabinet, et nous verrons où cela nous mènera.