Traduction de «opel » (Anglais → Français) :

Opel, currently controlled by General Motors, brings together General Motors' European automobile business under the brand names Opel and Vauxhall.
Opel, actuellement contrôlée par General Motors Company, regroupe l'activité automobile européenne de General Motors sous les marques Opel et Vauxhall.

Peugeot S.A (‘PSA') will acquire assets and shareholdings linked to Opel.
L'opération comprend l'acquisition par Peugeot S.A ("PSA") des actifs et participations liés à Opel.

The European Commission has unconditionally approved the acquisition of Opel by Peugeot, under the EU Merger Regulation.
La Commission européenne a approuvé sans condition, en vertu du Règlement sur le contrôle des concentrations, l'acquisition d'Opel par Peugeot.

Mergers: Commission approves acquisition of Opel by Peugeot // Brussels, 5 July 2017
Concentrations: la Commission autorise l'acquisition d'Opel par Peugeot // Bruxelles, le 5 juillet 2017

PSA will thus acquire sole control of the whole of Opel.
Par conséquent, PSA acquiert le contrôle exclusif de l'ensemble d'Opel.

5. Notes furthermore that Adam Opel AG was disadvantaged by the owning enterprise General Motors, which allowed Opel to sell only within Europe, thus excluding Opel from emerging markets on other continents; is of the opinion that austerity policies imposed in European countries contributed to the dramatic drop in sales by Opel/Vauxhall;
5. souligne par ailleurs que l'entreprise Adam Opel AG a été défavorisée par sa maison mère General Motors, qui ne lui a permis de vendre ses véhicules qu'en Europe et l'a ainsi exclue des marchés émergents sur d'autres continents; estime que les mesures d'austérité imposées aux pays européens ont contribué à la chute spectaculaire des ventes d'Opel/Vauxhall;

D. whereas Germany submitted application EGF/2015/002 DE/Adam Opel for a financial contribution from the EGF following 2 881 redundancies in Adam Opel AG, operating in the NACE Rev. 2 division 29 ('Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers') and 1 supplier;
D. considérant que l'Allemagne a présenté la demande EGF/2015/002 DE/Adam Opel en vue d'obtenir une contribution financière du Fonds à la suite de 2 881 licenciements intervenus chez Adam Opel AG, entreprise relevant de la division 29 de la NACE Rév. 2 ("Construction de véhicules automobiles, de remorques et semi-remorques") et chez un fournisseur;

(3) On 26 February 2015, Germany submitted an application EGF/2015/002 DE/Adam Opel for a financial contribution from the EGF, following redundancies in Adam Opel AG and one supplier in Germany.
(3) Le 26 février 2015, l'Allemagne a présenté la demande EGF/2015/002 DE/Adam Opel en vue d'obtenir une contribution financière du Fonds à la suite de licenciements survenus dans l'entreprise Adam Opel AG et chez un fournisseur en Allemagne.