Vertaling van "open air area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

open storage area | nonconfidential storage area | open zone
zone de lecture libre

open water [ open water area | ice-free water | open sea ]
mer libre [ eaux libres | eau libre | glace navigable | zone d'eau libre | étendue d'eau libre ]

open headset | open headphones | open headphone | open-air headphones
casque ouvert

open LAN | open local area network
réseau local ouvert

open-office area [ open office ]
bureau à aires ouvertes

open apron area
aire de trafic ouverte

direct sale at an open-air market | to sell directly at an open-air market
vente directe

Open Aviation Area | OAA [Abbr.]
Espace aérien ouvert | EAO [Abbr.]

full open projected area
surface projetée plein ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In most cases livestock should have permanent access to open air areas for grazing and such open air areas should in principle be organised under an appropriate system of rotation.
Dans la majorité des situations, il convient que les animaux puissent accéder en permanence à des espaces de plein air dans lesquels ils peuvent brouter, ces espaces devant en principe être gérés selon un programme de rotation approprié.

In most cases, livestock should have permanent access to open air areas for grazing, weather conditions permitting, and such open air areas should in principle be organised under an appropriate system of rotation.
Dans la majorité des situations, il convient que les animaux puissent accéder en permanence, lorsque les conditions climatiques le permettent, à des espaces de plein air dans lesquels ils peuvent brouter, ces espaces devant en principe être gérés selon un programme de rotation approprié.

At least 90 % of the open air area surface under management of the tourist accommodation is not covered with asphalt/cement or other sealing materials which hinder proper drainage and airing of the soil.
Au moins 90 % de la superficie de l'hébergement touristique située en plein air n'est pas revêtue d'asphalte, de ciment ou d'un autre matériau imperméable empêchant un bon drainage et une bonne aération du sol.

The open air area around the fire fighting point shall offer a minimum surface of 500 m
La surface minimale de l'espace à l'air libre autour du point de lutte contre l'incendie doit être de 500 m

The open air area and track situation around the separation between tunnels allow passengers to move away from the train along a safe space.
la configuration de l'espace à l'air libre et de la voie sur la section séparant les deux tunnels permet aux passagers qui s'éloignent du train de se trouver dans un espace sûr.

602.12 (1) For the purposes of this section and sections 602.14 and 602.15, an aircraft shall be deemed to be operated over a built-up area or over an open-air assembly of persons if the built-up area or open-air assembly of persons is within a horizontal distance of
602.12 (1) Pour l’application du présent article et des articles 602.14 et 602.15, un aéronef est réputé être utilisé au-dessus d’une zone bâtie ou au-dessus d’un rassemblement de personnes en plein air si la zone bâtie ou le rassemblement de personnes en plein air est à une distance, mesurée horizontalement :

Flights over Open-Air Assemblies of Persons or Built-up Areas — Helicopters with External Loads
Vols au-dessus de rassemblements de personnes en plein air ou de zones bâties — Hélicoptères avec charge externe

(b) over or into a built-up area or an open-air assembly of persons.
b) au-dessus ou à l’intérieur d’une zone bâtie ou au-dessus d’un rassemblement de personnes en plein air.

Following the Court of Justice’s judgments of 5 November 2002 in the ‘Open Skies’ cases, the Council mandated the Commission to open negotiations with the United States on air services with a view to creating an Open Aviation Area between our two continents.
Suite aux arrêts de la Cour de Justice du 5 novembre 2002 dans les affaires dites ‘Open skies’, le Conseil a donné mandat à la Commission d’ouvrir des négociations en matière de services aériens avec les Etats-Unis en vue de créer un espace ouvert de l’aviation entre nos deux continents (‘Open Aviation Area’).

New Era for Air Transport: Loyola de Palacio welcomes the mandate given to the European Commission for negotiating an Open Aviation Area with the US
Nouvelle ère pour les transports aériens: M Loyola de Palacio se félicite du mandat donné à la Commission européenne pour négocier la création d'un espace aérien sans frontières avec les États-Unis