Traduction de «open and public consultation that began late last » (Anglais → Français) :

All interested parties were invited to comment on how compliance with the code may best be monitored in an open and public consultation that began late last year and ended this past January.
Tous les intéressés ont été invités, dans le cadre de consultations publiques ouvertes qui ont débuté vers la fin de l'année dernière et se ont pris fin en janvier, à formuler des observations sur la meilleure façon d'assurer la surveillance de la conformité aux dispositions du code.

They are the result of a long and wide-ranging process of public consultation that began during our last term in office.
Ils sont le résultat d'un long et vaste processus de consultation publique, entamé au cours du mandat précédent.

The House will recall that last fall we launched an open and public consultation process when we sought input on such a proposed measure.
Les députés se rappellent sans doute que, l'automne dernier, nous avons entamé des consultations publiques pour recueillir des commentaires sur une telle mesure.

The Commission’s work has mainly been inspired by the comments received in response to a public consultation that began at the end of last autumn.
La Commission s'est largement inspirée, dans ses travaux, des commentaires qui ont été reçus en réponse à une consultation publique qui a été lancée à la fin de l'automne dernier.

To ensure that this fund will be something more than Ottawa imposing its own views of economic development on the people of Cape Breton, extensive public consultations were held late last year across the island.
Pour veiller à ce que ce fonds ne permette pas simplement au gouvernement fédéral d'imposer sa propre vision du développement économique aux gens du Cap-Breton, on a tenu l'année dernière d'importantes consultations publiques dans toute l'île.

Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Provision of Funds for assistance of Students at Related Federal Court Proceedings-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, late last week, as we began a debate here in the Senate on the motion of Honourable Senator Carney with reference to the injustice associated with the failure of the government to provide legal assistance to the students involved in the Vancouver APEC inquiry, we learned that the chairman of the RCMP Public Complaints Commission himself is alleged to have demonstrated partiality, and that that matter has been submitted to the Federal Court.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, vers la fin de la semaine dernière, lorsque nous avons entrepris le débat au Sénat sur la motion de l'honorable sénateur Carney concernant l'injustice que représente le refus du gouvernement d'accorder une aide juridique aux étudiants impliqués dans l'enquête sur le sommet de l'APEC à Vancouver, nous avons appris que le président de la Commission des plaintes du public contre la GRC lui-même aurait fait montre de partialité et que la Cour fédérale en a été saisie.