Vertaling van "open and runs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open-air run
parcours extérieur

open-air runs
libre parcours en plein air

open grating side-center running board [ open grating side-centre running board ]
passerelle latérale centrale de type caillebotis

opening the scaife [ running in the scaife | running the scaife | preparing the scaife ]
préparation du disque de polissage [ préparation du plateau de polissage | préparation du plateau | préparation du disque | préparation de la meule ]

open policy [ floating policy | open insurance policy | floater | running policy ]
police ouverte [ police flottante | police d'abonnement | police flottante ouverte ]

present the facilities of the farm | presenting the farm facilities | present the farm facilities | running open-farm events
présenter les installations d’une exploitation agricole

open grating side-end running board
passerelle latérale de bout de type caillebotis

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

coach staff to run the performance | coaching staff to run the performance | coach staff for running the performance | train staff to run the performance
intervenir en tant que coach auprès du personnel pour réaliser le spectacle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

128.1 The Agency must, in consultation with the provincial governments, develop and implement a plan respecting open access running rights for the traffic of grain that would allow any railway company to run its trains on any other railway company's lines in exchange for reasonable compensation and that would ensure that competitive service options are available to shippers.
128.1 L'Office est tenu d'élaborer et de mettre en oeuvre, en consultation avec les gouvernements provinciaux, un plan concernant les droits de circulation ouverts pour le transport du grain qui permettrait à toute compagnie de chemin de fer de faire circuler ses trains sur tout chemin de fer d’une autre compagnie, moyennant compensation raisonnable, et qui mettrait à la disposition des expéditeurs des options de service concurrentielles.

This call is now open and runs until 11 February.
Cet appel est ouvert jusqu'au 11 février.

(vi) tethering or isolation of livestock shall be prohibited, unless for individual animals for a limited period of time and justified for safety, welfare or veterinary reasons; derogations may however be authorised by the authority or body delegated by the competent authority if cattle are tethered in buildings which already existed before 24 August 2000 or in smallholdings where it is not possible to keep them in groups appropriate to their behavioural requirements, provided they have access to pastures at least twice a week, open air runs or exercise areas and rearing takes place in line with animal welfare requirements with comfortable littered areas and as individual management;
la mise au piquet ou l'isolement des animaux d'élevage sont interdits, à moins que ces mesures concernent un animal pris individuellement pendant une durée limitée et qu'elles soient justifiées par des raisons de sécurité, des raisons de bien-être ou des raisons vétérinaires; l'autorité ou l'organe délégués par l'autorité compétente peut, toutefois, accorder des dérogations si les animaux sont retenus dans des bâtiments qui existaient avant le 24 août 2000, ou dans les petites exploitations où il est impossible de les élever dans des groupes convenant à leurs besoins comportementaux, à la condition qu'ils aient accès à des pâturages au moins deux fois par semaine, à des parcours extérieurs ou à des espaces d'exercice et que l'élevage soit conduit dans le respect des exigences du bien-être animal, avec des litières confortables et une prise en charge de chaque individu ;

In fact, our party raised the issue in the House in the fall, five months into the process, and that was when, 48 hours after that discussion, finally the slaughterhouse magically was granted its operational permit and was open for running.
Notre parti a soulevé la question à la Chambre à l'automne cinq mois après le lancement du processus et, 48 heures après son intervention, l'usine d'abattage obtenait, comme par magie, son permis d'exploitation et pouvait démarrfacer ses activités.

The ECB's convergence report also indicates that Sweden's constitutionally guaranteed rules on open government run counter to the ECB's confidentiality requirements.
Le rapport de convergence de la BCE relève aussi que les règles suédoises en matière de publicité, garanties par la Constitution, sont contraires aux exigences de confidentialité voulues par la BCE.

Nevertheless, the government has made a commitment to continue to work with the industry, with the unions and with other levels of government to encourage their automobile companies to keep their plants open and running.
Quoi qu'il en soit, le gouvernement s'est engagé à continuer de collaborer avec l'industrie, avec les syndicats et avec les autres ordres de gouvernement pour encourager les fabricants d'automobiles à maintenir leurs usines ouvertes.

However, in order to protect the diversity of interests, secondary proceedings can be opened to run in parallel in a Member State where the debtor has an establishment, but their effects will be limited to the assets located in that State. The Regulation therefore establishes certain exceptions to the general principle of the universal scope of insolvency proceedings.
Toutefois, en vue de protéger les différents intérêts, le règlement permet d'ouvrir des procédures secondaires parallèlement à la procédure principale; ces procédures secondaires peuvent être ouvertes dans l'État membre dans lequel le débiteur a un établissement, mais leurs effets se limitent aux actifs situés dans cet État. Le règlement énonce par conséquent un certain nombre d'exceptions au principe général de la portée universelle des procédures d'insolvabilité.

This change would effectively open up running rights to provincial short lines.
Cette modification reviendrait à accorder des droits de circuler à des chemins de fer secondaires provinciaux.