Vertaling van "open because mergers " (Engels → Frans) :

In that regard, CARP endorses Mr. Martin's suggestion that separate, open, public hearings should be held on the proposed bank mergers, and that the public hearings should include consumer organizations like CARP, because consumers are going to be very directly impacted by those bank mergers.
À cet égard, l'ACIR est d'accord avec M. Martin lorsqu'il propose de tenir des audiences publiques distinctes et ouvertes portant sur les fusions de banques proposées et d'y faire participer des groupes de consommateurs tels que l'ACIR, car ces fusions auront des répercussions très directes sur les consommateurs.

Since then, for a while, with the merger that was created with Chapters, the government held back and said they'd try to prevent them from opening and negotiating with publishers changes that had become necessary, because the market itself had changed so much, with the cost of shipping and their need to evaluate all those things.
Depuis, pendant un certain temps, après la fusion qui a créé Chapters, le gouvernement a dit qu'il essaierait de les empêcher d'ouvrir et de négocier avec les éditeurs des changements qui étaient devenus nécessaires, parce que le marché lui-même avait tellement changé, vu le coût des expéditions et la nécessité d'évaluer toutes les choses.

I share Mr Lehne’s concern that, if we do not adopt provisions on the transfer of company head offices, then we would in fact be leaving a legal loophole open because mergers are a different matter and do not fall fully into this category.
Tout comme M. Lehne, je suis inquiet du fait que si nous n'adoptons pas de dispositions sur le transfert des bureaux directeurs de sociétés, nous laisserions ouverte une porte de sortie juridique car les fusions relèvent d’un autre domaine et pas totalement de cette catégorie.

The open skies agreements have prevented mergers between our airlines because no flights have been allowed to the United States from any country other than one in which the European airline is registered.
Les accords à ciel ouvert empêchent des fusions entre nos compagnies aériennes parce qu’aucun vol en provenance d’un pays autre que celui dans lequel la compagnie européenne est enregistrée n’est autorisé à entrer aux États-Unis.

So I see mergers as being very problematic because of the way in which the next logical step is likely to be this opening up to foreign competitions.
Les fusions me semblent donc très problématiques du fait que la prochaine étape logique sera vraisemblablement l'ouverture à cette concurrence étrangère.