Vertaling van "open borders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Open borders: an assessment of the Canada-U.S. free trade agreement
Open borders: an assessment of the Canada-U.S. free trade agreement

Schengen Consultation Network | Visa Inquiry Open-Border Network | Vision [Abbr.]
réseau de consultation Schengen | RCS [Abbr.] | VISION [Abbr.]

open border concept
principe de la frontière ouverte

open border
frontière ouverte

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

border checks irrigation | border ditch irrigation | border irrigation | border method | border strip irrigation | gravity checks irrigation | ribbon checks irrigation | strip checks irrigation
irrigation à la planche | irrigation par calants

crossing the border unlawfully | crossing the border illegally | unlawful border crossing | illegal border crossing
passage illégal de la frontière | franchissement illégal de la frontière

illegal entry | irregular border crossing | irregular entry | unauthorised border crossing | unauthorised crossing of a border | unauthorised entry
entrée illégale | entrée irrégulière | franchissement non autorisé des frontières

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Increased mobility is also due to increasingly open borders and more comparable education systems.
La plus forte mobilité des jeunes s’explique aussi par la plus grande ouverture des frontières et la convergence croissante des systèmes éducatifs.

38. In this era of open borders and global integration and inter-dependence, the internal security of the EU is inseparably linked to external aspects of security.
38. À une époque de frontières ouvertes, d’intégration mondiale et d’interdépendance, la sécurité intérieure de l’UE est indissociablement liée aux aspects externes de la sécurité.

The opening hours shall be clearly indicated at border crossing points which are not open 24 hours a day.
Les heures d’ouverture sont indiquées clairement aux points de passage frontaliers qui ne sont pas ouverts 24 heures sur 24.

Our farmers compete extremely well internationally once the borders are open. Our Minister of Agriculture has done tremendous work in opening borders for our farmers.
Notre ministre de l’Agriculture a fait un travail remarquable à ce chapitre, et nos agriculteurs en ont profité.

The council of the town of Fort Frances has proposed a hands across the border consortium of border communities to send strong messages to the other orders of government about the need to do even more to open borders while respecting the need for thorough security.
Le conseil municipal de Fort Frances a proposé la création d'un consortium de collectivités transfrontalières qui enverrait des messages forts aux autres ordres de gouvernement quant à la nécessité de faire davantage pour ouvrir les frontières tout en respectant le besoin de mesures de sécurité étoffées.

The Canada Border Services Agency in turn is dedicated to facilitating the legitimate flow of traffic and trade across a secure and open border.
L'agence a, pour sa part, comme vocation de faciliter la circulation légitime des voyageurs et des marchandises, grâce à une frontière sécuritaire et ouverte.

Now a vital component of Canada's national security policy, the CBSA is dedicated to facilitating the legitimate flow of traffic and trade across a secure and open border, and it plays a critical role in maintaining border security and integrity.
Aujourd'hui composante essentielle de la politique canadienne en matière de sécurité nationale, l'Agence consacre ses efforts à faciliter la circulation légale des véhicules et des biens de part et d'autre d'une frontière sûre et ouverte et elle joue un rôle essentiel pour préserver la sécurité frontalière.

The open border petition began on August 11 when Alex and Dan decided to challenge the government to make the border closure top priority.
C'est le 11 août qu'Alex et Dan ont lancé la pétition dans le but d'en appeler au gouvernement pour qu'il fasse de l'ouverture de la frontière sa priorité absolue.

THIS REPORT IS AN OPPORTUNITY TO TAKE STOCK OF THE STATE OF IMPLEMENTATION AND FUNCTIONING OF THE EAW, WHICH DOES PROVIDE the efficient and effective surrender system which is necessary in a Europe of open borders.
Le présent rapport est l'occasion de dresser un bilan de la mise en œuvre et du fonctionnement du mandat d'arrêt européen, qui constitue effectivement un système de remise efficace et performant, nécessaire dans une Europe sans frontières.

This contrasts very favourably with the pre-EAW position of a one-year average for the extradition of requested persons and has undoubtedly reinforced the free movement of persons within the EU by providing a more efficient mechanism to ensure that open borders are not exploited by those seeking to evade justice.
C'est là un progrès considérable par rapport à la situation qui prévalait avant l'introduction du mandat d'arrêt européen, lorsque l'extradition des personnes recherchées prenait en moyenne une année. En outre, la libre circulation des personnes dans l'UE s'en est indéniablement trouvée renforcée, grâce à un mécanisme plus efficace, veillant à ce que l'ouverture des frontières ne profite pas à ceux qui cherchent à échapper à la justice.