Traduction de «open close » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open closed shelterdeck vessel
navire à shelterdeck ouvert fermé

open/closed shelter-decker [ open/closed shelter-deck ship ]
navire à pont abri ouvert/fermé

open/closed shelter-decker | open/closed shelter-deck ship
navire à pont abri ouvert/fermé

close an opening [ close a port ]
bloquer un passage [ bloquer une ouverture ]

open/closed position indicator [ open/shut indicator ]
indicateur d'ouverture

Dynamic Open/Close of Data Sets
ouverture/fermeture dynamique des fichiers

open/close | stop/start
marche/arrêt

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture

opening and closing balance sheets
comptes de patrimoine d'ouverture et de clôture

opening and closing valuation
inventaire d'ouverture et de clôture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Open/close stairs (technical/servicing communication signal)
Sortir/rentrer l’escalier avant/arrière (signal technique/de service)

A bridging plate is a retractable device integrated into the vehicle as close as possible to the door threshold level, fully automatic and activated in conjunction with the door opening/closing sequences.
Une palette comble-lacune est un dispositif rétractable intégré dans la voiture à un niveau aussi proche que possible de celui du seuil de la porte, totalement automatisé et actionné en conjonction avec les séquences d'ouverture/de fermeture de portes.

(b) the fact that the customer may, within 14 business days after the deposit account has been opened, close the account without charge and, in such a case, is entitled to a refund of any charges related to the operation of the account, other than interest charges, incurred while the account was open;
b) le fait qu’il peut fermer sans frais le compte dans les quatorze jours ouvrables suivant l’ouverture et être remboursé des frais relatifs au fonctionnement du compte — autres que ceux relatifs aux intérêts — entraînés pendant que le compte était ouvert;

(3) In all cases, persons entering or leaving the flight deck must comply with the procedures for opening, closing and locking flight deck doors set out in the company operations manual.
(3) Dans tous les cas, les personnes qui entrent dans le poste de pilotage ou en sortent doivent respecter les procédures relatives à l’ouverture, à la fermeture et au verrouillage de la porte du poste de pilotage, qui figurent dans le manuel d’exploitation de la compagnie.

(a) designed so that, for a period of not less than 10 minutes with all entrances and openings closed and the engine running normally,
a) conçue de manière que, pendant une durée de 10 minutes au moins, lorsque toutes les entrées et toutes les ouvertures sont fermées et que le moteur tourne normalement :

Consider the example of xxxCanada Place in Trafalgar Square, London: closed, opened, closed, opened.
Je prends l'exemple de xxxPlace du Canada à Trafalgar Square, à Londres: fermé, ouvert, fermé, ouvert.

Sometimes in question period the microphones are open close by and that all comes through the system.
Parfois, pendant la période des questions, les microphones sont ouverts non loin des députés et tout ce qu'ils disent peut s'entendre.

Locking devices shall indicate their status (open/closed) and shall be visible outside the unit.
Les dispositifs de verrouillage doivent indiquer leur état (ouvert/fermé) et doivent être visibles depuis l’extérieur de l’unité.

Generating information/orders to the on-board ERTMS/ETCS, e.g. information related to closing/opening the air flaps, lowering/raising the pantograph, opening/closing the main power switch, changing from traction system A to traction system B. Implementation of this functionality is optional for track-side.
production d’informations/ordres pour l’ERTMS/ETCS «bord», par exemple, informations concernant la fermeture/l’ouverture des clapets d’air (air flaps), l’abaissement/relevage du pantographe, l’ouverture/la fermeture du disjoncteur, le passage du système de traction A au système de traction B.

Means of transport by road must be equipped as from 1 January 2007 for means of transport by road for the first time in service and as from 1 January 2009 onwards for all means of transport, with the appropriate Navigation System allowing for recording and providing information equivalent to those mentioned in the journey log as referred to in Annex II, Section 4, and information concerning opening/closing of the loading flap.
Les moyens de transport par route doivent être équipés, à partir du 1er janvier 2007 pour les moyens de transport en service pour la première fois et à partir du 1er janvier 2009 pour tous les moyens de transport, du système de navigation approprié permettant d'enregistrer et de transmettre à l'autorité compétente, à sa demande, des informations en matière de positionnement. Ce système fournira des informations équivalentes à celles mentionnées dans le carnet de route visé à l'annexe II, section 4, ainsi que des informations relatives à l'ouverture et à la fermeture du volet de chargement.