Traduction de «open coal fire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open coal fire
foyer ouvert à charbon

coal-fired electric power plant [ coal-fired power plant | coal-fired plant | coal-combustion plant | coal-burning station ]
centrale thermique alimentée au charbon [ centrale au charbon | centrale thermique à charbon | centrale à charbon | centrale thermique au charbon ]

pulverised coal firing | pulverized coal firing | pulverized coal burning
chauffe au charbon pulvérisé

coal-fired boiler [ coal-fired heating boiler | coal boiler ]
chaudière à charbon [ générateur à charbon ]

pulverized coal fired station [ PCF station | pulverized coal fired power generating station ]
centrale à charbon pulvérisé

coal plant | coal power plant | coal-burning power plant | coal-fired power plant | coal-fired power station
centrale à charbon | centrale au charbon

p.f.firing | pulverized-coal firing | pulverized-coal furnace | pulverized-fuel firing | pulverized-fuel furnace
four à charbon pulvérisé

pulverised coal fired gas turbine
turbine à gaz fonctionnant au charbon pulvérisé

coal-fired boiler
chaudière au charbon

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister is in China today, I believe, according to the news, and there they are building and opening a new coal-fired plant every two weeks.
Je pense que le premier ministre se trouve en Chine aujourd'hui, si l'on se fie aux nouvelles, et, là-bas, ils construisent et ouvrent une nouvelle centrale au charbon toutes les deux semaines.

It is difficult when Canada is taking a number of aggressive actions while countries like China are opening up coal-fired plants on a monthly basis that will cause more mercury to drift into Canada.
La situation est difficile : au moment où le Canada adopte plusieurs mesures énergiques en la matière, des pays comme la Chine inaugurent tous les mois des centrales au charbon qui vont dégager de plus grandes quantités de mercure, lesquelles finiront par se retrouver au Canada.

What do they do when new coal-fired plants open up nearby and pollution reduction technologies are not in place?
Que font-ils lorsque de nouvelles centrales au charbon entrent en service près de chez eux et que les procédés de réduction de pollution disponibles ne sont pas appliqués?

There was a 5 per cent shift last year towards coal-fired production in the U.S. in terms of opening up the markets.
L'année dernière, l'ouverture des marchés a entraîné une augmentation de 5 p. 100 de l'utilisation de la production au charbon aux États-Unis.

We wanted revenues for forest protection and enhancement and we wanted clear performance standards for new power stations so that no coal-fired power stations could be opened without a CO2 capture technology in place.
Nous voulions allouer des recettes à la protection, au développement et à la mise en valeur des forêts et nous voulions des normes de rendement pour les nouvelles centrales électriques afin que plus aucune centrale au charbon ne soit ouverte sans être équipée d’une technologie de captage de carbone.

There is an open playing field for obsolete technology, such as coal-fired power stations from the last century.
Les technologies obsolètes, par exemple les centrales électriques à charbon du siècle passé, disposent de conditions de concurrence ouvertes.

− (PT) This report contains various positive aspects, including the recognition of the role of conventional energy sources and the need to use these in order to produce energy, opening up prospects for the relaunch of nuclear fission energy and calling for the lifting of restrictions on new coal-fired power stations.
− (PT) Ce rapport contient plusieurs aspects positifs, dont la reconnaissance du rôle des sources d’énergie conventionnelles et de la nécessité d’utiliser celles-ci afin de produire de l’énergie, ouvrant ainsi des possibilités pour la relance de l’énergie issue de la fission nucléaire et demandant la levée des restrictions sur les nouvelles centrales au charbon.

The support being given to the coalmines covers the two main open cast coalmines that feed the coal-fired power stations in Serbia.
Le soutien apporté aux mines de charbon couvre les deux principales mines à ciel ouvert qui alimentent les centrales au charbon de Serbie.

Senator Mitchell pointed out that they are opening coal-fired plants apparently almost every day.
Le sénateur Mitchell a fait remarquer qu'apparemment, ils inaugurent une centrale au charbon presque tous les jours.