Traduction de «open forest stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open forest stand [ open stand ]
peuplement clair [ peuplement ouvert | formation forestière claire ]

open forest stand
formation forestière claire

low grade forest stand | open forest stand
formation forestière claire | formation forestière dégradée

crop type | forest crop type | forest site type | forest stand type | forest type | stand type
type forestier

dense forest stand | high grade forest stand
formation forestière dense | futaie de qualité

stand environmental ambiance [ forest stand environmental ambiance | stand ambiance | forest stand ambiance ]
ambiance forestière

stand [ forest stand | timber stand | forest crop ]
peuplement [ peuplement forestier ]

forest stand map (1) | stock map (2) | stand map (3)
carte des peuplements

mature forest stand
peuplement forestier adulte

dense forest stand
formation forestière dense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We support any actions that the Senate Standing Committee on Foreign Affairs can take to lead us toward an open and free North American forest products market.
Nous remercions d'avance le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères de tout ce qu'il pourra faire pour favoriser la création d'un marché libre en Amérique du Nord pour le commerce des produits forestiers.

By unanimous consent, on motion of David Chatters, it was agreed, - That the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations request an Order of Reference from the House of Commons to travel from May 7 to 12, 2000, to Sault-Ste-Marie (ON), Thunder Bay (ON), Baie Comeau (QC), Rimouski (QC) and Bathurst (N.B) for its consideration of Forest Practices in Canada as an International Trade Issue. Stephan Janhager and Peter Johnson each made an opening statement and answered questions.
Du consentement unanime, sur motion de David Chatters, il est convenu, - Que, le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales obtienne un ordre de renvoi de la Chambre des communes afin de voyager du 7 au 12 mai, 2000, à Sault-Ste-Marie (ON), Thunder Bay (ON),), Baie Comeau (QC), Rimouski (QC) et Bathurst (N.B) dans le cadre de son étude des pratiques d’aménagement forestier dans une perspective de commerce international; Stephen Janhager et Peter Johnson font à tour de rôle une déclaration puis répondent aux questions.

Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee resumed consideration of its study of Canadian Forest Management Practices as an International Trade Issue. The witnesses made an opening statement and answered questions.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité poursuit son examen de la gestion des forêts au Canada dans la perspective du commerce international Les témoins font une déclaration puis répondent aux questions.

‘Forest’ includes: forest nurseries and seed orchards that constitute an integral part of the forest; forest roads, cleared tracts, firebreaks and other small open areas within the forest; forest in national parks, nature reserves and other protected areas such as those of special environmental, scientific, historical, cultural or spiritual interest; windbreaks and shelterbelts of trees with an area of more than 0.5 hectare and a width of more than 20 metres, rubberwood plantations and cork oak stands.
Le terme "forêt" comprend : les pépinières forestières et les vergers à graines qui font partie intégrante de la forêt; les chemins forestiers, les espaces défrichés, les coupe-feu et autres petits espaces ouverts dans la forêt; les forêts situées dans les parcs nationaux, les réserves naturelles et d'autres zones protégées telles que celles qui présentent un intérêt particulier du point de vue environnemental, scientifique, historique, culturel ou spirituel; les brise-vent et les rideaux-abris constitués par des arbres occupant une superficie de plus de 0,5 hectare sur une largeur de plus de 20 mètres, les plantations d'hévéas et de chênes-lièges.

In general the measurements (with the exception of soil temperatures, soil moisture and stand precipitation) may be taken either above the forest stand canopy at the plot or at an open field station within the forest area in close proximity (in general not more than 2 km distance) to the stand of the plot.
En général (sauf pour la température du sol, l’humidité du sol et les précipitations au niveau du peuplement), elles peuvent être réalisées au-dessus de la canopée du peuplement forestier de la placette ou dans une station située sur une zone non boisée de la zone forestière, à proximité (généralement pas à plus de 2 kilomètres) du peuplement dans lequel est située la placette.

Adding that he could not allow a possible misunderstanding of his ownership at Kingsmere stand in the way of preserving the forest, he concluded that he wanted his government to go ahead with the work even if " it meant less in the way of seclusion for myself on the way to and from Kingsmere to have even the Meach Lake district open to tourists" .
Ajoutant qu'il ne pouvait pas laisser un malentendu potentiel au sujet de son droit de propriété sur Kingsmere nuire à la préservation de la forêt, il concluait qu'il voulait que son gouvernement amorce les travaux, même si cela signifiait que sa propriété de Kingsmere serait moins isolée et que le district de Lac-Meach serait accessible aux touristes.

The definition of "forest" includes: forest nurseries and seed orchards that constitute an integral part of the forest; forest roads, cleared tracts, firebreaks and other small open areas within the forest; forest in national parks, nature reserves and other protected areas such as those of special environmental, scientific, historical, cultural or spiritual interest; windbreaks and shelterbelts of trees with an area of more than 0,5 ha and a width of more than 20 m. Rubberwood plantations and cork oak stands are included.
La définition du terme "forêt" inclut: les pépinières forestières et les vergers à graines qui font partie intégrante de la forêt; les chemins forestiers, les espaces défrichés, les coupe-feu et autres petits espaces ouverts dans la forêt; les forêts situées dans les parcs nationaux, les réserves naturelles et d'autres zones protégées telles que celles qui présentent un intérêt particulier du point de vue environnemental, scientifique, historique, culturel ou spirituel; les brise-vent et les rideaux-abris constitués par des arbres occupant une superficie de plus de 0,5 hectare sur une largeur de plus de 20 mètres. Les plantations d'hévéas et de chênes-lièges sont incluses.