Vertaling van "open franchise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple-member franchise | open franchise
franchise multipolaire

exclusive or open franchise
concession exclusive ou partagée

corner franchise | piggyback franchise | shared-space franchise | shop-within-shop franchise
franchise corner

franchise deductible | franchise | ordinary franchise
franchise simple | franchise à atteindre | franchise atteinte | franchise relative

franchisable activity | franchisable area | franchisable operation
activité franchisable | domaine franchisable | opération franchisable

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

Shakey's Franchised Dealers Association [ SFDA | International Franchised Dealers Association ]
Shakey's Franchised Dealers Association [ SFDA | International Franchised Dealers Association ]

Electoral Franchise Act [ An Act respecting the Electoral Franchise ]
Acte du cens électoral [ Acte concernant le cens électoral ]

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the purposes of point (b), where manufacturers use diagnostic and test tools in accordance with ISO 22900 Modular Vehicle Communication Interface (MVCI) and ISO 22901 Open Diagnostic Data Exchange (ODX) in their franchised networks, the ODX files shall be accessible to independent operators via the web site of the manufacturer.
Pour les besoins du point (b), lorsque les constructeurs utilisent des outils de diagnostic et d’essais conformes à la norme ISO 22900: Interface de communication modulaire du véhicule (MVC) et à la norme ISO 22901: Diagnostic généralisé, échange de données (ODX) dans leurs réseaux franchisés, les fichiers ODX doivent être accessibles aux opérateurs indépendants sur le site Internet du constructeur.

Such expectation for franchise value shall include that resulting from a renewal of assets, from a refinancing of an open portfolio, or from a continuation or resumption of business in the context of the resolution actions.
Ces prévisions en ce qui concerne la valeur de franchise incluent la valeur qui résulte du renouvellement d'actifs, du refinancement d'un portefeuille ouvert ou de la poursuite ou reprise d'une activité dans le contexte des mesures de résolution.

In the 1990s the group Fokas increased its exclusivity agreements with international apparel firms and opened franchise stores of various international brands.
Dans les années 1990, l’entreprise a accru le nombre de ses accords d’exclusivité avec des entreprises internationales de l’habillement et a ouvert des franchises de diverses marques internationales.

Mr. Georges Clermont: As I explained a while ago, Mr. Lebel, we set such a high discount because, 10 years ago, people who wanted to open franchises had to face picketers who caused some dealerships to close.
M. Georges Clermont: Comme je l'expliquais tout à l'heure, monsieur Lebel, nous avions établi un escompte aussi élevé parce qu'il y a 10 ans, les personnes qui voulaient ouvrir des franchises ont dû faire face à des piqueteurs qui, en fait, ont causé la fermeture de certaines franchises.

Hon. André Ouellet (President, Canada Post Corporation): Very briefly, I can tell you that in 1997-1998, 29 new franchises were opened, whereas there were 36 franchise closures, for a net loss of seven.
L'hon. André Ouellet (président, Société canadienne des postes): Très brièvement, je peux vous dire qu'au cours de l'année 1997-1998, on a ouvert 29 bureaux de postes franchisés de plus que par le passé, tandis qu'il y a eu 36 fermetures, donc un chiffre de moins 7.

In the light of the experience gained in higher education and in vocational education and training (VET), flexible quality assurance arrangements can support quality enhancement in formal and non-formal learning in all sectors of education and training, as well as cater for growing phenomena such as Open Educational Resources and cross-border education, including franchising
à la lumière de l’expérience acquise dans l’enseignement supérieur et dans l’enseignement et la formation professionnels (EFP), des dispositifs flexibles d’assurance de la qualité peuvent concourir à l’amélioration de la qualité dans l’éducation formelle et non formelle dans tous les secteurs de l’éducation et de la formation, et s’adapter à des phénomènes de plus en plus courants tels que les ressources pédagogiques libres et l’enseignement transnational, y compris l’éducation en franchise

These regulations can restrict the ownership structure of professional services companies, the scope for collaboration with other professions and, in some cases, the opening of branches, franchises or chains.
Ces règles peuvent limiter la structure de propriété des entreprises qui offrent ces services, les possibilités de collaboration avec d'autres professions et, dans certains cas, l'ouverture de succursales, de franchises ou de chaînes.

In pursuing the goals of economic growth, job creation and consumer satisfaction, the Community's competition policy encourages industrial and commercial innovation such as franchising in an open, competitive European market. operate in Europe, a figure slightly higher than in the US and nearly four times higher than in Japan.
Ayant pour objectifs la croissance economique, la creation d'emplois et la satisfaction des consommateurs, la politique de la concurrence de la Communaute encourage les innovations industrielles et commerciales, telles que le franchisage sur un marche europeen ouvert et concurrentiel.

In presenting the Regulations on know-how and franchise agreements which the Commission adopted today, Mr Peter Sutherland, Member of the Commission with particular responsibility for competition policy, stated, "Today's Regulations constitute key elements of the legislation designed to rid the internal market in services of substantial partitions and inhibitions. the Commission has made determined good use of its Treaty prerogatives under Articles 85, 86 and 90 for the purpose of opening up the internal market in a number of important areas well before 1992".
En présentant les règlements concernant les accords de savoir- faire et de franchisage que la Commission a adoptés aujourd'hui, M. Peter Sutherland, membre de la Commission chargé de la politique de concurrence, a déclaré : "Ces règlements représentent des éléments clefs de la législation communautaire destinée à débarrasser le grand marché des services d'importants facteurs de cloisonnement et d'inhibition. C'est en utilisant à bon escient et de façon résolue, les instruments du traité, aussi bien les articles 85, 86 que l'article 90, que la Commission a pu assurer dans un bon nombre de domaines les conditions d'ouverture du marché bien avant l'échéance 1992".