Vertaling van "open market meant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

open-market operation [ open market operation ]
opération d'open market [ opération sur le marché libre ]

Open Market Committee [ OMC | Federal Open Market Committee ]
Open Market Committee [ OMC | Federal Open Market Committee ]

the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

open market operation | open market transaction | OMO [Abbr.]
intervention à l'open market | opération de marché | opération d'open market | recours à l'open market

open market policy | open-market policy
politique d'open market

free market [ open market ]
marché libre

private discount rate | market rate | market discount rate | open market discount rate
taux d'escompte privé | taux d'escompte hors banque | taux hors banque

voluntary market | open market
marché libre

open market
marché libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20 young people, all 20 years of age, will today be awarded prizes they have won in the ‘Generation 1992’ creative competition, in which young people from all over Europe born in 1992 (the year in which the European single market was launched) were asked to show what this vast open market meant to them.
20 jeunes de 20 ans recevront aujourd'hui leur récompense pour le concours créatif "Génération 1992", qui a invité les jeunes personnes de toute l'Europe nés en 1992 (l'année de lancement du marché unique européen) à présenter ce que ce grand marché ouvert signifiait pour eux.

− Mr President, I accept your ruling – it is your right to make such a ruling – but because earlier Ms Liotard said that we would need to have a dual base, because, otherwise, if it was only the internal market, that meant we would only be voting on economic issues, without trying to open up the debate again.
− (EN) Monsieur le Président, j’accepte votre décision – c’est votre droit -, mais puisque MLiotard a dit tout à l’heure qu’il nous faudrait une double base juridique, parce qu’autrement, s’il ne s’agissait que du marché intérieur, cela voudrait dire que nous ne voterions que sur des questions économiques, sans tenter de rouvrir le débat.

A successful agreement would have also meant a level playing field for EU farmers and therefore more opportunities for European exports by opening new farm markets for European produce abroad.
La conclusion d'un accord aurait également impliqué des conditions de concurrence égales pour les agriculteurs européens et, par conséquent, davantage d’opportunités pour les exportations européennes par l’ouverture de nouveaux marchés agricoles étrangers pour les produits européens.

What this is about is the successes that we are meant to be chalking up for Europe, and Commissioner Lamy was right to make the point that this is about opening up the market to trade, and I would like to emphasise that this is to be on a reciprocal basis.
L’enjeu, ce sont les succès que nous sommes censés inscrire à l’actif de l’Europe et le commissaire Lamy a eu raison d’insister sur le fait qu’il s’agit d’ouvrir les marchés au commerce. Je voudrais souligner que cette ouverture doit avoir lieu sur une base réciproque.

The bizarre thing about this is that when the Competition Tribunal basically opened up the ATM market to private companies through its decision in 1996, this meant a flood of competitors in the market.
Ce qui est curieux à ce sujet, c'est que quand le Tribunal de la concurrence a décidé en 1996 d'ouvrir le marché des GAB à des entreprises privées, il ouvrait la porte à une foule de concurrents sur ce marché.

The opening to trade of the former Eastern bloc countries in 1989 meant a massive increase in demand: the total potential market for the West European suppliers increased from some DKK 2 500 million (ECU 315 million) in 1988 to DKK 3 500 to 3 700 million (ECU 440 to 470 million) in 1991.
L'ouverture à l'économie de marché, en 1989, des pays de l'ancien bloc de l'Est a entraîné une augmentation massive de la demande: le marché potentiel total pour les fournisseurs occidentaux est passé d'environ 2 500 millions de couronnes danoises (DKK) (315 millions d'écus) en 1988 à 3 500-3 700 millions de DKK en 1991 (440-470 millions d'écus).

Failure to open up public procurement has meant an inherent weakness of the European telecommunications market.
L'incapacite d'ouvrir les marches publics a entraine une faiblesse intrinseque du marche des telecommunications europeennes.

This meant that users of the public telephone network could not always obtain the type of modem best suited to their needs and that only the market for modems to be used in private networks was open to suppliers of devices imported from other Member States.
Cette situation, outre qu'elle empechait les utilisateurs de disposer des types de modem les mieux adaptes a leur besoins, limitait le marche accessible aux distributeurs d'appareils importes des autres Etats membres aux modems utilises dans le cadre d'un reseau prive.

To keep the existing diverse national schemes, ranging from a closed market to a completely open one with no customs duties, would have meant continuing in one form or another to conduct controls at the internal frontiers.
Maintenir des régimes nationaux tout à fait différents allant de la fermeture du marché national à l'ouverture totale sans droits de douane, eût signifié maintenir sous une forme ou sous une autre des contrôles aux frontières internes.