Traduction de «open market which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

open-market operation [ open market operation ]
opération d'open market [ opération sur le marché libre ]

Open Market Committee [ OMC | Federal Open Market Committee ]
Open Market Committee [ OMC | Federal Open Market Committee ]

the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

open market operation | open market transaction | OMO [Abbr.]
intervention à l'open market | opération de marché | opération d'open market | recours à l'open market

open market policy | open-market policy
politique d'open market

free market [ open market ]
marché libre

private discount rate | market rate | market discount rate | open market discount rate
taux d'escompte privé | taux d'escompte hors banque | taux hors banque

voluntary market | open market
marché libre

open market
marché libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, this phenomenon seems on its face very subversive of the objective of open markets, which was not simply to open up foreign markets to Canadian exporters but the maximizing of domestic consumer welfare in the result.
Deuxièmement, le phénomène semble aller à l'encontre de l'objectif de constituer des marchés ouverts, qui ne visaient pas simplement à ouvrir des marchés étrangers aux exportateurs canadiens, mais à maximiser la situation des consommateurs au pays.

We make a commitment to open markets, which includes energy, and we make a commitment to security at our borders.
Nous nous engageons à ouvrir les marchés, dont celui de l'énergie, et nous nous engageons à assurer la sécurité de notre frontière.

So in this context, at the conference you attended, did they ever address this issue where there's a demand for a more open market, which is in conflict with the supply management system that is in existence in Canada?
Dans ce contexte, et à la conférence que vous avez évoquée, cette question a-t-elle été abordée, à savoir le fait que l'on réclame une plus grande ouverture du marché, ce qui vient contrecarrer le système de gestion de l'offre en vigueur actuellement au Canada?

insist that the EU-Russia relationship be based on the principles of liberalised and open markets and reciprocity of investment rights between the partners, and therefore demand that, in exchange for close and beneficial economic ties, the Russian Government guarantee the property rights of foreign investors and review the 2008 Strategic Sectors Law, which gives the Russian State broad discretion to discriminate against foreign investors, by contrast to the EU internal market which is freely open to Russian investors; demand that the law on investment in strategic sectors must be compatible with Russia's current and future obligations under the WTO as well as the current PCA;
insister pour que la relation entre l'Union et la Russie se fonde sur les principes de marchés libéralisés et ouverts et sur la réciprocité des droits en matière d'investissements entre les partenaires, et exiger par conséquent que le gouvernement russe, en échange de ces liens économiques étroits et avantageux, garantisse les droits à la propriété des investisseurs étrangers et révise la loi relative aux secteurs stratégiques, de 2008, qui accorde à l'État russe toute latitude pour exercer une discrimination à l'égard d'investisseurs étrangers alors que le marché intérieur de l'Union européenne est quant à lui ouvert librement aux investisseurs russes; demander que la législation sur les investissements dans des secteurs stratégiques soit compatible avec les obligations, actuelles et à venir, de la Russie dans le cadre de l'OMC tout comme dans celui de l'APC en vigueur;

[English] Mr. John Ryan: We pour all our money into the open market, which means we have a full-fledged treasury operation.
[Traduction] M. John Ryan: Nous investissons tout notre argent dans le marché libre, ce qui signifie que nous avons une opération de trésorerie au plein sens du terme.

We do not think that we need to take any more lessons on the opening up of markets from those whose markets are much more closed than ours, which is one of the most open markets in the world, if not the most open.
Nous pensons que nous ne devons plus écouter, en matière d’ouverture des marchés, les leçons de ceux-là mêmes qui maintiennent des marchés bien plus fermés que le nôtre, qui est un des marchés, sinon le marché le plus ouvert au monde.

The Treaty of Amsterdam represented the first basic text attempting to reconcile the demands of an open market and competition with the traditionally dominant position which services of general economic interest occupy among the Union's general values. This is fully reflected in Article 16, is referred to in Articles 86 and 87 in relation to funding, is confirmed in Article 36 of the Charter of Fundamental Rights and is endorsed by the proposed Draft Constitution.
Le traité d'Amsterdam constitua le premier texte fondamental dans l'effort de rapprochement entre exigences du marché ouvert et exigences de la concurrence et au regard de la place traditionnellement dominante qu'occupent les services d'intérêt économique général parmi les valeurs générales de l'Union: cela se reflète intégralement dans l'article 16, trouve un écho dans les articles 86 et 87 pour ce qui est des financements, est confirmé par l'article 36 de la Charte des droits fondamentaux et est renforcé par le projet de Constitution proposé.

It is worth reminding all of us in this House that these are very much seen as transitional measures towards a fully open market in which competition rules will reign supreme.
Il est utile qu'au sein de cette Assemblée, nous nous rappelions tous que ceux-ci sont considérés comme des mesures transitoires vers un marché totalement ouvert dans lequel les règles de concurrence régneront en maître.

Irrespective of the status of the Quebec government, there would be this open market, which would continue to develop now and in the future, so that the system would work effectively.
Quel que soit le statut du gouvernement du Québec là-dedans, il y aurait ce marché ouvert, il continuerait à se faire et il se développera à l'avenir pour que l'ensemble fonctionne correctement.