Traduction de «open market worrying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

open-market operation [ open market operation ]
opération d'open market [ opération sur le marché libre ]

Open Market Committee [ OMC | Federal Open Market Committee ]
Open Market Committee [ OMC | Federal Open Market Committee ]

the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

open market operation | open market transaction | OMO [Abbr.]
intervention à l'open market | opération de marché | opération d'open market | recours à l'open market

open market policy | open-market policy
politique d'open market

free market [ open market ]
marché libre

private discount rate | market rate | market discount rate | open market discount rate
taux d'escompte privé | taux d'escompte hors banque | taux hors banque

voluntary market | open market
marché libre

open market
marché libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All we have to do is search across the world wide web and what we will find is that the European Union is desperately worried about the fact that its shipyards are beginning to perish because it cannot compete on the open market with particularly South Korea and also Japan.
Il suffit de parcourir le Web pour constater que l'Union européenne s'inquiète désespérément du fait que ses chantiers navals commencent à péricliter parce qu'ils ne peuvent soutenir la concurrence sur le marché libre, en particulier lorsqu'il est question de la Corée du Sud et aussi du Japon.

That's one of the reasons I'm worried, one of the reasons I'm saying open up the market.
C'est une des raisons pour lesquelles je suis inquiet, une des raisons pour lesquelles je dis qu'il faut ouvrir le marché.

It has transformed its budget implementation bill into a Trojan horse and opened up the Canadian telecommunications market to foreign companies while Canadians are worrying about their old age security and their shattered retirement dreams.
Il a transformé sa loi d'exécution du budget en cheval de Troie, pour ouvrir aux compagnies étrangères le marché des télécommunications canadiennes pendant que les Canadiens sont préoccupés quant à leur Sécurité de vieillesse et à leurs rêves de retraite qu'ils voient s'évaporer.

Recent studies undertaken by the European Commission have proved that opening our labour market will be beneficial and that worries concerning job losses due to labour migration are totally unfounded.
Des études récentes de la Commission européenne ont démontré que l’ouverture des marchés du travail aura des effets bénéfiques et qu’il est totalement faux de croire que l’arrivée de travailleurs migrants entraînera des pertes d’emplois.

We find these changes, which are based on the principles of free competition in an open market, worrying, coming as they do at a time when France is moving towards greater decentralisation and is engaging in a national review of public procurement.
Cette modification, basée sur les principes de libre concurrence dans un marché ouvert, nous inquiète, alors que la France connaît actuellement un mouvement de décentralisation et une refonte nationale des marchés publics.

This would open the way for the attitude of pension funds which are more interested in gaining a market share than in worrying about any kind of health policy.
La voie serait ainsi grande ouverte à la logique des fonds de pension plus avides de se partager des parts de marché que de se soucier d'une quelconque politique de santé.

Consequently, although it acknowledges that we are still seeing worrying levels of poverty and of inequalities in income, the proposals it makes are designed to exert greater pressure for the liberalisation of public markets, the creation of a single market for risk capital by 2003 and of financial services by 2005, the opening up of the electricity market by 2003 and of the gas market by 2004, pushing ahead with a second package of liberalisation in the rail sector and the commitment to reforming the labour markets.
En d'autres termes, bien qu'il reconnaisse le maintien de niveaux inquiétants de pauvreté et d'inégalités des revenus, ce document présente des propositions qui vont dans le sens de la libéralisation des marchés publics, de la création d'un marché unique du capital à risques en 2003 et des services financiers en 2005, de l'ouverture du marché de l'électricité en 2003 et du gaz en 2004, des progrès vers un deuxième paquet de libéralisations dans le secteur ferroviaire et de la réforme des marchés du travail.

An open market encourages innovative solutions to problems, be it a new way of generating, which a large municipal supplier would not even consider because the new solution is too small to worry about.
Un marché ouvert encourage la recherche de solutions novatrices à des problèmes, même si c'est une nouvelle façon de produire de l'électricité, qu'un fournisseur municipal ne prendrait pas même en considération parce que la nouvelle installation proposée est trop petite pour y penser.

Many of them are worried that their needs are being overlooked and that, having opened their markets the rich developed countries are now seeking to impose new forms of protectionism, or to impose their standards on the developing world.
Bon nombre d'entre eux craignent que leurs besoins ne soient négligés et qu'après avoir ouvert leurs marchés, les pays riches et développés tentent à présent d'instituer de nouvelles formes de protectionisme ou d'imposer leurs normes au monde en développement.