Traduction de «open source intelligence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A2 Open Source Intelligence [ A2 OSINT ]
A2 Renseignement de sources ouvertes [ A2 OSINT ]

A2 Open Source Intelligence Researcher [ A2 OSINT Researcher ]
A2 Recherche - Renseignement de sources ouvertes [ A2 Recherche OSINT ]

free and open source software [ FOSS | free/libre open source software | free/open source software ]
logiciel libre et ouvert [ LLO | logiciel libre et en source ouverte ]

open source software | open source program | open-source program [ OSS ]
logiciel libre | logiciel ouvert

open-source database management system | open-source DBMS | open-source database
système de gestion de base de données à code source libre | SGBD à code source libre | base de données à code source libre

open source
code source libre | code source ouvert | code source accessible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I cannot stress enough the importance of open-source intelligence, the collection of open-source intelligence, and the assessment of open-source intelligence, to the process.
Je ne puis trop insister sur l'importance que revêtent les renseignements de sources ouvertes, de même que la collecte et l'analyse de tels renseignements pour l'ensemble du processus.

Something like 90% of the intelligence gathered is open-source intelligence—that is, intelligence gathered from foreign newspapers, press releases, trade documents, etc.
Le fait est que 90 p. 100 des renseignements viennent de sources ouvertes—c'est-à-dire de journaux étrangers, de communiqués de presse, de documents commerciaux, etc.

Both military and experienced civilians and new units are being formed to focus on open source intelligence, HUMINT, geomatics, imagery, counter-intelligence and plans.
Des experts, tant militaires que civils, ainsi que de nouvelles unités, sont formés afin de se spécialiser en renseignements de sources ouvertes, en renseignements humains, en géomatique, en imagerie, en contre‑ingérence et en planification.

The DND/CF Human Intelligence (HUMINT) and open source intelligence (OSINT) capability were rated ‘basic’.
Les Renseignements humains (HUMINT) et les Renseignements de sources ouvertes (OSINT) des FC y étaient jugés des plus primaires.

Mr. Rudner: I am also of the view that a very high proportion of the teaching about intelligence comes from American sources, open source intelligence.
M. Rudner: Je crois aussi qu'une partie importante de l'enseignement sur le renseignement nous vient de sources américaines, du renseignement de sources ouvertes.