Vertaling van "open tender could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open call for tenders | open procedure | open tendering procedure
procédure d'appel d'offres ouverte | procédure ouverte

open tendering [ open bidding | advertisement for bids | open tender | open competition ]
appel d'offres ouvert

open tendering procedure [ open procedure ]
procédure d'appel d'offres ouvertes [ procédure ouverte ]

open tendering | competitive bid solicitation
appel d'offres ouvert

open tender
adjudication

opening of bids | opening of tenders | tender opening
ouverture des offres | ouverture des soumissions

opening of tenders | tender opening | bid opening | opening of bids | bid opening procedure
ouverture des plis | ouverture des soumissions | dépouillement des offres | ouverture des offres

issue of the invitation to tender | opening a tendering procedure
ouverture de l'adjudication

open invitation to tender | public tender
adjudication ouverte | adjudication publique ouverte | adjudication publique | mise en soumission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. At least every five years the accounting officer shall relaunch competitive tendering between financial institutions with which accounts could be opened in accordance with paragraph 1.
4. Au plus tard tous les cinq ans, le comptable procède à une remise en concurrence des organismes financiers auprès desquels des comptes pourraient être ouverts conformément au paragraphe 1.

Widening of small TSO areas and introducing more open and flexible tendering procedures for balancing energy could reduce the current high levels of concentration in balancing markets and remove obstacles to entry, with a positive knock-on effect in wholesale markets.
Élargir les zones des GRT de petite taille et instaurer des procédures d'appels d'offres ouvertes et plus souples pour l'énergie d'équilibrage/d'ajustement pourraient réduire les niveaux de concentration actuellement très élevés sur les marchés d'équilibrage et éliminer des obstacles à l'entrée, ce qui pourra à son tour se traduire par des effets favorables sur les marchés de gros.

To ensure all workers, regardless of union affiliation, have the right to work on publicly funded projects, the federal government could require that transfer payments for infrastructure be subject to open tendering.
Le fédéral pourrait exiger que les paiements de transfert pour la réalisation de projets d'infrastructure soient assujettis à des appels d'offres ouverts pour permettre à tous les ouvriers, indépendamment de leur affiliation syndicale, de travailler à des projets financés par l'État.

My question is for the minister. Could non-profit organizations interested in lighthouse preservation be offered these abandoned structures prior to their being opened to public tender?
Le ministre peut-il nous dire si Travaux publics pourrait offrir les phares abandonnés à des organismes à but non lucratif intéressés à les préserver avant de les offrir au grand public?

Concerning those as competitive bids opens up a whole big door that, in the long run, could hurt the objective of achieving more competition in tendering public contracts.
Le fait de le considérer comme une soumission concurrentielle ouvre grand la porte vu que, à long terme, cela pourrait empêcher d'atteindre l'objectif visé qui consiste à susciter plus de concurrence dans l'adjudication des marchés publics.

The tender will be opened as soon as possible during the month of June and the periods of subsidised private storage of olive oil could start during the months of June and July.
L'adjudication sera ouverte le plus rapidement possible au cours du mois de juin et les périodes de stockage privé subventionné d'huile d'olive pourraient débuter aux mois de juin et juillet.

The first phase will consist of proposing a structure for the network for collecting data: a system for collecting national data coordinated by "National Focus Points" (NFP), which could consist of several national players, selected by open calls for tender.
La première consiste en la proposition de la structure du réseau pour la collecte de données: un système de collecte de données nationales coordonnée par des "points focaux nationaux" (PFN), qui pourront être composés de plusieurs acteurs nationaux, sélectionnés par appel d'offres ouvert.

(c) for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable by the entity, the goods or services could not be obtained in time by means of open or selective tendering procedures.
c) lorsque, pour des raisons d'extrême urgence dues à des événements qui ne pouvaient être prévus par l'entité, les procédures ouvertes ou sélectives ne permettraient pas d'obtenir les biens ou services en temps voulu.

There are fairly large areas that probably could be opened up for tender fruit production in the future, if necessary.
Il y a d'assez vastes superficies qui pourraient probablement être mises en culture à l'avenir, au besoin, pour la production de fruits tendres.