49. Takes the view that benchmarking, economic-efficiency testing, cooperation and efficiently structured undertakings should also be sought in water management, and that a good many specific measures providing limited openings to the market short of full liberalisation will impact favourably on security of supply, price structures and the protection of ground water and the environment;
49. estime que, dans le secteur de la gestion de l'eau, il faut tendre également vers l'évaluation comparative, le contrôle de la rentabilité, la coopération et des structures d'entreprise efficaces et que de nombreuses mesures ponctuelles visant à une ouverture limitée du marché, à un échelon inférieur à celui de la libéralisation, auront des incidences positives sur la sécurité d'approvisionnement, la structure des prix, la protection des eaux phréatiques et la protection de l'environnement;