Vertaling van "open up trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open world trading system
système mondial de libre-échange

open up a lens [ open up the aperture | open up ]
ouvrir le diaphragme

open up channels of trade
ouvrir de nouveaux débouchés au commerce

open outcry trading
négociation séance de bourse

open up an Act [ open up an act ]
remanier une loi [ réviser une loi ]

opening-up of a stand
clairièrement du peuplement | ouverture du couvert du peuplement

open up | ventilate
ventiler

open up
découvrir

open outcry trading
à la criée (opérations)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* raise the EU's profile across Asia, strengthening and broadening our network of Delegations across the region, enhancing EU coordination at all levels, and intensifying information and communication efforts across the region. As indicated in the Commission's recent Communication on the development of the External Service, [21] and in addition to strengthening our existing Delegations (notably in the context of deconcentration of aid management), the Commission also proposes to open new Delegations in those countries where we are still under-represented politically, taking into account both trade and cooperation issues. In particular, it is proposed that new Delegations be opened in Malaysia and in Singapore, and in Cambodia, Laos and Nepal.. Consideration will also be given to opening a trade representation office in Taiwan.
* rehausser l'image de l'UE dans toute l'Asie en y renforçant et en y élargissant notre réseau de délégations, en développant la coordination de l'UE à tous les niveaux et en intensifiant notre politique d'information et de communication dans la région; comme indiqué dans la récente communication de la Commission relative au développement du service extérieur [21] et outre le renforcement des délégations existantes (notamment dans le contexte de la déconcentration de la gestion de l'aide), la Commission propose d'ouvrir de nouvelles délégations dans les pays où nous sommes encore sous-représentés politiquement, en tenant compte tant de la dimension commerciale que de la coopération; elle propose en particulier d'ouvrir de nouvelles délégations en Malaisie, à Singapour, au Cambodge, au Laos et au Népal; il est également envisagé d'ouvrir un bureau de représentation commerciale à Taïwan.

Many developed and emerging countries still have to match the EU's openness to trade with poorer developing countries.
De nombreux pays développés et émergents doivent encore atteindre le degré d’ouverture de l’UE quant au commerce avec les pays en développement les plus pauvres.

Openness to trade has been a key element of successful growth and development strategies.
L’ouverture des échanges a été un élément clé de la réussite des stratégies de croissance et de développement.

The Scoreboard also monitors Member States' openness to trade and investment and their wider efforts in opening up sectors such as public procurement, professional qualifications or postal services.
Le tableau d'affichage assure également le suivi de l'ouverture des États membres aux échanges et aux investissements, ainsi que des efforts plus généraux qu'ils déploient en vue de l'ouverture de secteurs tels que les marchés publics, les qualifications professionnelles ou les services postaux.

Senator Lynch-Staunton: What is the difference between signing a free trade agreement and opening up trade possibilities and trading with a country as we are now?
Le sénateur Lynch-Staunton: Quelle est la différence entre la signature d'un accord de libre-échange et la libéralisation des échanges avec un pays qui est déjà un de nos partenaires commerciaux?

The message is simple: keep taxes low; reduce redundant red tape; and get rid of government waste; and yes, invest in infrastructure, education and training; open up trade with other countries and create a business friendly environment; and then get out of the way, let the Canadian people continue to create jobs, opportunities and wealth, and then let them keep their own money and decide for themselves how to spend it.
Le message est simple: maintenir des impôts bas, réduire les formalités administratives et mettre un terme au gaspillage du gouvernement. Il faut aussi investir dans les infrastructures, l'éducation et la formation; ouvrir des marchés avec d'autres pays et créer un environnement propice au commerce.

That is why our government remains committed to working hard to help this vibrant industry continue to grow. We are investing in innovation to allow our farmers to remain competitive, and we are opening up trade in order to help farmers get the best price for their wheat and barley crops.
C'est pourquoi notre gouvernement continue à travailler fort pour aider cette dynamique industrie à croître encore davantage en investissant dans l'innovation, afin de permettre à nos agriculteurs de conserver leur avantage concurrentiel, et en libéralisant la commercialisation, afin d'aider les agriculteurs à tirer le maximum de leurs récoltes de blé et d'orge.

By opening up trade and accessing our neighbours' resources, without having to invade them or declare war, we probably avoided wars and improved international relations.
En libéralisant les échanges et en accédant aux ressources de nos voisins sans leur faire la guerre ou l'envahir, cela a probablement évité des guerres et amélioré les relations internationales.

In the future, even larger numbers of people will be living in poverty because they are migrants who travel from the south to the north of Mexico to work in plants opening up trade between Mexico, Canada, and the United States.
Actuellement, les salaires sont faibles. Dorénavant, encore plus de gens vivront dans la pauvreté, parce que ce sont les migrants du sud qui montent vers le nord du Mexique pour travailler dans des usines qui ouvrent le commerce Mexique-Canada-États-Unis.

1. A reference to a trading day in relation to a trading venue, or in relation to post-trade information to be made public under Article 30 or 45 of Directive 2004/39/EC in relation to a share, shall be a reference to any day during which the trading venue concerned is open for trading.
1. Par «journée de négociation», par rapport à une plate-forme de négociation ou à l'information post-négociation à publier en application de l'article 30 ou de l'article 45 de la directive 2004/39/CE pour une action donnée, on entend toute journée pendant laquelle la plate-forme de négociation en question est ouverte à la négociation.