Traduction de «open wheat futures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open wheat futures
vente à terme de blé sur le marché libre

A period was chosen which was neither Open nor Future in GL and not Open in PO
période choisie non Ouverte ni Future dans GL et non Ouverte dans Purchasing

Royal Commission on Wheat Futures
Commission royale d'enquête sur les prix à terme du blé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wheat and barley could be sold on the open market exactly like canola with futures markets, quoted cash prices of the day, hedging and forward pricing, so the farmers have a way to manage their own risk in wheat and barley as they now do with canola.
Le blé et l'orge pourraient être vendus sur le marché libre, tout comme le canola, avec des marchés à terme, des cours quotidiens au comptant, des opérations de couverture et des ventes à terme, pour que les agriculteurs puissent gérer leurs propres risques avec le blé et l'orge, comme ils le font actuellement avec le canola.

We believe that an open and competitive grain market can include a viable voluntary pooling entity and we are ready to work with the Canadian Wheat Board to chart that future.
Nous croyons que, dans un marché du grain ouvert et régi par la concurrence, il y a de la place pour un organisme viable de commercialisation en commun dont les services sont facultatifs.

More important, the Port of Churchill's future is going to depend upon the voluntary Canadian wheat board making use of that port and opening up new railway opportunities, such as the Hudson Bay rail line in northern Saskatchewan that CN Rail is now abandoning.
Plus important encore, l’avenir du port dépendra de l’utilisation qu’en fera la Commission canadienne du blé à participation facultative et de l’ouverture de nouveaux chemins de fer, comme la ligne ferroviaire de la baie d’Hudson, dans le Nord de la Saskatchewan, que CN Rail abandonne.

In contrast, in the east we now have about 20 different red winter wheat varieties available to producers that are offering all sorts of value-added opportunities—in fact, in some cases being identity-preserved for shipment to the U.S. These are the sorts of opportunities we feel will certainly benefit western Canada in the future, if we're able to first of all embrace the concept of opening up the minor classes and further reducing the constraints of KVD on all classes of wheat in western Canada.
Dans l'Est, par contre, nous avons actuellement une vingtaine de variétés différentes de blé roux d'hiver qui offrent aux producteurs toutes sortes de possibilités de valeur ajoutée dans certains cas, ce blé est même spécialement identifié et réservé pour les États-Unis. Voilà donc le genre d'opportunités dont l'Ouest canadien pourrait très certainement bénéficier à l'avenir si nous étions capables tout d'abord d'adopter le concept de l'ouverture des catégories mineures et, ensuite, de réduire les contraintes de la DVG pour toutes les catégories de blé de l'Ouest canadien.

If the results of the plebiscite support the open market over single desk selling, then the long term future of the Canadian Wheat Board itself remains in doubt.
Si les résultats du plébiscite sont favorables à un marché ouvert à guichet unique, l'avenir à long terme de la Commission canadienne du blé ne sera pas garanti.