Traduction de «open-end response » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free response [ open response | open-end response ]
réponse libre [ réponse ouverte ]

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

open end contract open end contract | open-end contract open-end contract
contrat ouvert

double open end wrench [ double open-end wrench | double open end spanner | double open-end spanner | double ended open jaw spanner | double head engineers wrench | open end engineers wrench ]
clé à fourche double

open ended question | open-ended question | open end question | open-end question | open question
question ouverte

open end wrench [ open-end wrench | open end spanner | open-end spanner ]
clé à fourche [ clé à fourches | clé ouverte | clé plate ]

engineers'wrench | open end wrench | open-ended spanner | open-jawed spanner
clé ouverte | clé plate | clef à fourche

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's going to be an open-ended question, but could you talk to me about the response times, given such a vast area of the North and the three centres that were noted in your opening remarks?
Ce sera une question ouverte, mais vous pourriez peut-être me parler des délais d'intervention? Le Nord est une très vaste région, qui est desservie par trois centres, comme vous l'avez dit dans votre déclaration préliminaire.

Radical paramilitary organisation, responsible for openly supporting using force to end Ukraine’s control over Crimea, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Organisation paramilitaire radicale, responsable d'avoir ouvertement soutenu le recours à la force pour mettre un terme au contrìole de l'Ukraine sur la Crimée, compromettant ainsi l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.

Radical paramilitary organisation, responsible for openly supporting using force to end Ukraine's control over Crimea, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Organisation paramilitaire radicale, responsable d'avoir ouvertement soutenu le recours à la force pour mettre un terme au contrìole de l'Ukraine sur la Crimée, compromettant ainsi l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.

I support much of what is in the question that Jo Leinen has led on today, but I do not believe that the open-ended call for a moratorium is proportionate and is a sensible response to the challenge we face.
Je soutiens en grande partie le contenu de la question de Jo Leinen aujourd’hui, mais je ne crois pas qu’un appel inconditionnel à un moratoire soit proportionné et qu’il constitue une réponse raisonnable au défi auquel nous sommes confrontés.

Further on that terrorism provision or the responsibility for acts of terrorism to be passed on to the federal government, is there anything in the act that would ensure that there's no negligence on the part of the company when it comes to security and that the proper system is in place to eliminate the risk of this sort of activity going on, or is this simply open-ended, that there's an act of terrorism and the federal government is responsible?
Pour en revenir au terrorisme ou à la responsabilité refilée au gouvernement fédéral en cas d'acte de terrorisme, y a-t-il quelque chose dans la loi qui permet de s'assurer qu'il n'y a pas de négligence de la part de l'entreprise en matière de sécurité et qu'un système acceptable est en place pour éliminer les risques de cette nature? Ou bien est-ce qu'il n'y a aucune limite, le gouvernement fédéral assumant la responsabilité lorsqu'il y a un acte de terrorisme?

The open-ended working group responsible for negotiating this instrument has the European Union’s full support.
L’Union européenne apporte son soutien total au groupe de travail à composition non limitée chargé de négocier cet instrument.

Most seriously, it ignores the duties and the responsibilities of the government and the Parliament of Canada by proposing essentially the delegation of a huge portion of national fiscal decision making on an unaccountable and absolutely open-ended basis to one single provincial premier acting alone.
Ce qui est encore plus grave, elle fait fi des devoirs et responsabilités du gouvernement et du Parlement du Canada en proposant essentiellement de déléguer à un seul premier ministre provincial, agissant seul, une énorme portion de la prise de décision nationale en matière de finances sans lui imposer de limite ni l'obligation de rendre compte.

No government would take responsibility for sending its country's troops into a region on an open-ended assignment without clear political objectives.
Aucun pays ne prendrait pourtant la responsabilité d'envoyer ses troupes dans une région sans s'appuyer sur un concept politique et en étant conscient de l'incertitude de l'issue.

Will the minister accept the responsibility for the report which she tabled and take the blame for the mishaps of her department, an open ended cost so far of $12 million with still no results?
La ministre acceptera-t-elle d'être tenue responsable du rapport qu'elle a déposé et des erreurs commises par son ministère? Cette affaire a déjà coûté 12 millions de dollars et nous n'avons vu encore aucun résultat.

This is why the Premier of Quebec, one of the best ever to have held the position, said, in response to Jean Charest in oral question period, that it was not possible for Quebec's health care budget to be open-ended.
C'est pour cela qu'à une réponse de Jean Charest, à la période des questions orales, la semaine dernière, le premier ministre du Québec, un des meilleurs à avoir jamais occupé cette fonction, répondait que ce n'est pas possible que le budget du système de santé du Québec soit un budget à poste ouvert.