Traduction de «open-ended research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

open end contract open end contract | open-end contract open-end contract
contrat ouvert

double open end wrench [ double open-end wrench | double open end spanner | double open-end spanner | double ended open jaw spanner | double head engineers wrench | open end engineers wrench ]
clé à fourche double

open ended question | open-ended question | open end question | open-end question | open question
question ouverte

open-ended line of credit [ open-ended credit line | open-end credit line | open-end line of credit ]
ligne de crédit illimitée [ ligne de crédit non plafonnée | ligne de crédit sans limitation de montant ]

open end wrench [ open-end wrench | open end spanner | open-end spanner ]
clé à fourche [ clé à fourches | clé ouverte | clé plate ]

engineers'wrench | open end wrench | open-ended spanner | open-jawed spanner
clé ouverte | clé plate | clef à fourche

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Money and patience are usually in short supply for those researchers who ask the open-ended question “Why?”.
Quant aux chercheurs qui posent des questions libres commençant par «pourquoi?», ils manquent habituellement d'argent et de patience.

Mr. John Moffet (Committee Researcher): Mr. Chairman, I agree with the honourable member who just spoke and with Mr. Cameron that the amendment as presented in open-ended. It could have the unfortunate consequence of signalling to other governments that the federal Minister of the Environment is reserving for herself the right to act, whether or not the offer to consult has been taken up.
M. John Moffet (attaché de recherche du comité): Monsieur le président, je suis d'accord avec la députée et avec M. Cameron parce qu'en effet l'amendement sous sa forme actuelle n'est pas restrictif et pourrait avoir pour conséquence regrettable de signaler aux autres gouvernements que la ministre fédérale de l'Environnement se réserve le droit d'agir que l'offre de consultation ait ou non été honorée.

Given that the job is relatively specific and not open-ended like a university researcher's job, and given that other countries are farther ahead on measuring science results, we think it can be done.
Étant donné que le travail scientifique est relativement spécifique, qu'il n'est pas de nature aussi générale que celui d'un chercheur universitaire et que d'autres pays sont plus avancés que nous pour ce qui est d'en mesurer les résultats, nous pensons que nous pouvons y arriver.

Dr. John Robson: I would like to reiterate that basic science research is a long-term, open-ended and high-risk endeavour that's central to the public interest and is deserving of federal support.
D John Robson: Je tiens à répéter que la recherche fondamentale est une entreprise à long terme, sans objectif précis et à risques élevés mais qui est essentielle à l'intérêt public. À ce titre, elle mérite l'aide du gouvernement fédéral.

Aligning with other Union activities, a KIC in this area should concentrate on fostering a knowledge hub and centre of expertise on academic, technical and practical education and research in sustainable surface, subsurface, deep-sea, urban and landfill mining, material management, recycling technologies, end of life management, material substitution and open trade, as well as global governance in raw materials.
En s'alignant sur d'autres activités de l'Union, une CCI dans ce domaine s'efforcerait de promouvoir un pôle de connaissance et un centre d'expertise en matière de formation académique, technique et pratique, et de recherche dans les domaines de l'exploitation durable de mines à ciel ouvert, en sous-sol et off-shore, de mines urbaines et de décharges, de la gestion des matières, des technologies de recyclage, de la gestion des produits en fin de vie, de la substitution des matières et du commerce ouvert ainsi que de la gouvernance mondiale des matières premières.

Pursuant to Article 163 of the Treaty, the encouragement of research and technological development is a means of strengthening the scientific and technological basis of Community industry, and the opening-up of service contracts contributes to this end.
En vertu de l’article 163 du traité, l’encouragement de la recherche et du développement technologique constitue un des moyens de renforcer les bases scientifiques et technologiques de l’industrie de la Communauté, et l’ouverture des marchés de services aide à la réalisation de cet objectif.

If you do a simple market research poll of Canadians and ask for their spending priorities in an open-ended way, very often foreign aid or development assistance doesn't appear to make the list.
Si vous demandez aux Canadiens quelles devraient être les priorités du gouvernement en matière de dépenses, très souvent l'aide étrangère ou l'aide au développement ne figure pas sur la liste.

They cannot therefore be accepted in full, because we have to keep research into the management of radioactive waste fairly open-ended: there may not be just one solution, but several.
Ils ne peuvent donc pas être totalement pris en compte, parce que la gestion des déchets radioactifs doit rester assez ouverte : il n'y a peut-être pas qu'une solution, mais plusieurs.

(37) Pursuant to Article 163 of the Treaty, the encouragement of research and technological development is a means of strengthening the scientific and technological basis of Community industry, and the opening up of service contracts contributes to this end.
(37) En vertu de l'article 163 du traité, l'encouragement de la recherche et du développement technologique constitue un des moyens de renforcer les bases scientifiques et technologiques de l'industrie communautaire et l'ouverture des marchés publics de services contribue à la réalisation de cet objectif.