Another issue that comes up repeatedly for the women with whom we're dealing is that in the minds of many—and I want to underscore that I'm not saying all—of the abusive ex-partners, they seem to feel that maintenance and access rights are interchangeable, and by paying maintenance they are purchasing a ticket to open-ended access.
Il y a autre chose qui revient constamment dans le cas des femmes qui sont nos clientes: dans l'esprit d'un grand nombre d'ex-conjoints violents—et je souligne bien que ce n'est pas vrai pour tous—il semble que les pensions alimentaires et les droits d'accès soient une seule et même chose, et ils estiment qu'en versant la pension alimentaire, ils achètent un droit d'accès illimité.
