Vertaling van "opened up many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open up a lens [ open up the aperture | open up ]
ouvrir le diaphragme

open up an Act [ open up an act ]
remanier une loi [ réviser une loi ]

open up [ break up ]
débâcler

opening up a level
ouverture d'un niveau

open up
découvrir

open up | ventilate
ventiler

opening-up of a stand
clairièrement du peuplement | ouverture du couvert du peuplement

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

many-one relationship | many-to-one | N:1 | N-to-one
association de type N:1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overall, enlargement is already a reality for industry and has opened up many opportunities.
Globalement, l'élargissement est déjà une réalité pour l'industrie et a ouvert de nombreuses perspectives.

The quality of the proposals opens up many avenues for action.
La qualité des propositions ouvre de nombreuses pistes pour la mise en oeuvre de cette action politique.

Mr. Gérald Boudreau: I don't have any special conditions, except that I agree with you that by opening up this merger issue, we are indeed opening up many other things.
M. Gérald Boudreau: Je n'ai pas de conditions particulières, sauf que je suis d'accord avec vous qu'en ouvrant cette question du fusionnement, on ouvre bien d'autres affaires.

It established the University of Prince Edward Island and Holland College, consolidated schools, and opened up many new opportunities for young Islanders.
Il a mis sur pied l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard et le Collège Holland, regroupé des écoles et créé plusieurs nouveaux débouchés pour les jeunes insulaires.

When businesses create those kinds of opportunities, it opens up many new prospects for first nation members. It provides jobs and economic opportunities, which could make a real difference in many of these communities.
Quand les entreprises font de bonnes affaires, ce sont tous les membres de la Première Nation visée qui profitent des emplois et des débouchés économiques qui en découlent, deux éléments qui peuvent faire toute une différence.

For many applications this may be sufficient, but more secure solutions are increasingly needed As there will be many solutions industry supported by policy actions – in particular eGovernment services - should ensure interoperability based on standards and open development platforms.
Pour nombre d'applications, cela peut suffire mais, progressivement, le besoin de solutions plus sûres se fait sentir. Comme il y aura de nombreuses solutions, les entreprises, s'appuyant sur des initiatives politiques – en particulier les services d'administration en ligne –, devraient veiller à l'interopérabilité de ces solutions sur la base de normes et de plateformes de développement ouvertes.

Such training assistance would open up many local economic opportunities.
Une telle aide à la formation favoriserait le développement de l'économie locale.

In particular, many Member States issue documents which do not specify identity, which, while permitted by the Directive, causes many practical problems (e.g. problems with opening a bank account).
En particulier, nombre d'États membres délivrent des documents qui ne précisent pas l'identité, ce qui, tout en étant autorisé par la directive, crée de nombreuses difficultés pratiques (par exemple, pour l'ouverture d'un compte bancaire).

It also opens up many other sporting opportunities with Swimming Canada and other great organizations such as Special Olympics and Athletics Canada.
La natation leur ouvre la porte à beaucoup d'autres sports avec Natation Canada ou d'autres organisations comme les Jeux olympiques spéciaux et Athlétisme Canada.