Traduction de «opening address president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opening address | opening speech | opening keynote address | opening keynote speech | opening keynote
discours d'ouverture | discours liminaire | discours inaugural | discours d'inauguration

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

inaugural [ opening address | inaugural address | opening speech | inaugural speech | kick-off speech ]
discours d'ouverture [ discours inaugural | discours de bienvenue | discours d'inauguration | allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution d'inauguration ]

opening remarks | opening address | opening speech | opening allocution
allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution liminaire

opening address
exposé initial | exposé introductif | observations introductives

opening address
discours d'ouverture

opening address
exposé introductif [ bref exposé préliminaire | exposé initial | observations introductives ]

linear probing [ linear open addressing ]
méthode linéaire

progressive overflow | open addressing | consecutive spill method | progressive overflow method
adressage ouvert | débordement progressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the run-up, a high-level conference on defence will be held in Prague on 9 June, where President Juncker will deliver the opening address.
Avant cet événement, une conférence de haut niveau sur le thème de la défense sera organisée à Prague le 9 juin, au cours de laquelle le président Juncker prononcera le discours d'ouverture.

Opening address by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the European Commission in charge of the Euro and Social Dialogue
Remarques introductives de Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission européenne en charge de de l'euro et le dialogue social

whereas the bipartisan letters sent to the US President by US Senators and by Members of the US House of Representatives, as well as the letter by four Members of the European Parliament’s Committee on International Trade, including its Chairman, urged the HLWG to quickly formulate ambitious proposals to stimulate trade and investment between EU and US, and to remove unnecessary barriers to transatlantic trade and investment; whereas both letters emphasise a need to make increased trade and investment with the EU a priority, and specifically support efforts to address regulatory barriers (and, to achieve closer cooperation between regulators, non-tariff barriers), the reduction of tariffs to zero where possible, the trade in services, investment, and the further opening up of our public procurement markets to each other;
considérant que les lettres adressées au Président des États-Unis par des sénateurs et des membres de la chambre des représentants des États-Unis des deux partis, ainsi que la lettre adressé par quatre membre de la commission du commerce international du Parlement européen, y compris son président, incitent le groupe de travail à formuler, dans les meilleurs délais, des propositions ambitieuses pour promouvoir les échanges et les investissements entre l'Union européenne et les États-Unis et éliminer les obstacles inutiles au commerce et à l'investissement transatlantiques; considérant que ces deux lettres soulignent la nécessité de considérer comme une priorité l'augmentation du commerce et de l'investissement avec l'Union, et soutiennent en particulier les efforts visant à éliminer les obstacles réglementaires (ainsi que les barrières non tarifaires afin d'assurer une coopération plus étroite entre les autorités de réglementation), l'élimination, si possible, des barrières tarifaires, le commerce des services, les investissements et une plus grande ouverture de nos marchés publics;

And in Lahti, in Finland, I was able to address President Putin openly, telling him that Europe will not trade human rights for energy.
Et à Lahti, en Finlande, j’ai pu m’adresser ouvertement au président Poutine, en lui disant que l’Europe n’échangerait pas les droits de l’homme contre de l’énergie.

In his opening address, President Romano Prodi said: "This is an important occasion for the representatives of mountain areas in Europe to meet, to exchange experiences and to develop a dialogue with the institutions of the Union.
Dans son allocution d'ouverture, le président Prodi a déclaré: "Cette conférence constitue une occasion importante pour les représentants des zones de montagne européennes de se réunir, d'échanger leur expérience et d'engager un dialogue avec les institutions de l'Union.

The conference is open to members of the press accredited to the European institutions. It will be held in the European Commission's Charlemagne building from 10.00 a.m (the time of President Prodi's opening address).
La conférence, qui est ouverte à la presse accréditée auprès des institutions européennes, se tiendra au bâtiment Charlemagne de la Commission européenne à partir de 10.00h (ouverture par le Président Prodi).

– Madam President, ladies and gentlemen, only a short while ago I paid my tribute to the memory of Louise Weiss, an exceptional person, initiator of the idea of European unification, journalist and politician who gave the opening address at the first session of the European Parliament in 1979 – ten years before the fall of the Iron Curtain.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai récemment rendu hommage à Louise Weiss, une personne exceptionnelle, initiatrice de l'idée de l'unification européenne, journaliste et femme politique ayant prononcé le discours d'ouverture lors de la première session du Parlement européen en 1979 - dix ans avant la chute du rideau de fer.

Both Vice-President Bangemann and Commissioner Van Miert gave opening addresses to this first session, which will be attended by representatives from Europe's maritime industries, Member States administrations, including four EFTA countries (Finland, Iceland, Norway, Sweden), representatives of the European Parliament and Commission officials.
MM. Bangemann et Van Miert ont prononcé les allocutions d'ouverture de cette première session, à laquelle assisteront des représentants des industries maritimes européenne, des administrations des Etats membres et de quatre pays de l'AELE (Finlande, Islande, Norvège, Suède), ainsi que des représentants du Parlement européen et des fonctionnaires de la Commission.

In his opening address, President ANDREOTTI also welcomed Germany's recovery of its national unity and congratulated Chancellor KOHL and foreign Minister GENSCHER on the decisive roles they had played in this historic event which they saw as consciously helping to accelerate European integration.
D'autre part le Président ANDREOTTI a, dans son discours d'ouverture, salué l'unité retrouvée de l'Allemagne et félicité le Chancelier KOHL et M. GENSCHER, ministre des Affaires étrangères, pour leur rôle décisif dans cet événement historique qu'ils ont délibérément voulu placer dans la perspective d'une accélération de la construction européenne.

Delivering the opening address at the "Bio-Technica 86" Fair in Hanover on 22 September 1986, Vice President NARJES vigorously advocated a strengthening of Community efforts in the field of biotechnology.
Prononcant le 22 septembre 1986 l'allocution d'ouverture de la foire "Bio-Technica 86" de Hanovre, le Vice-president NARJES s'est livre a un vigoureux plaidoyer pour l'intensification des efforts communautaires dans le domaine de la biotechnologie.