Vertaling van "opening decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Open Decision-Making Information System [ Open Decision-Help Information System ]
Système d'Information Décisionnel Ouvert

open decision table
table de décision ouverte

Decision registry: for openness and accountability [ Decision registry ]
Registre des décisions : transparence et responsabilité [ Registre des décisions ]

deliver a decision or order in open court
lecture de l'arrêt ou de l'ordonnance en audience publique

decisions which are open to appeal
les décisions contre lesquelles un recours est ouvert

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Working Group in the Review of the Implementation of the Recommendations and Decisions of the First Special Session of the General Assembly devoted to Disarmament (open-ended)
Groupe de travail (à composition non limitée) sur l'examen de l'application des recommandations et décisions de la première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]
édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Openness : The standardisation development process occurs within a non-profit making organisation on the basis of open decision making accessible to all interested parties.
1) Ouverture : La procédure de normalisation a lieu au sein d’un organisme sans but lucratif sur la base d’une décision ouverte qui assure l’accessibilité à toutes les parties intéressées.

Given the urgency, already the Commission's 2016 opening decision as well as today's decision provide safeguards and clarity allowing Italy to proceed with such clean-up measures.
Vu l'urgence, la décision d'ouvrir la procédure de la Commission de 2016, ainsi que la décision de ce jour, prévoient déjà des garde-fous et garantissent une certaine clarté, permettant à l'Italie de prendre ces mesures de dépollution.

The Commission is therefore opening an in-depth investigation to give interested third parties, as well as the UK, an opportunity to submit comments during one month following the publication of this opening decision.
Cette dernière ouvre dès lors une enquête approfondie pour donner aux tiers intéressés, ainsi qu'au Royaume-Uni, la possibilité de formuler des observations pendant un mois à compter de la publication de cette décision d'ouvrir la procédure.

Based on these changes, the Commission finds that the remedies proposed by the French authorities adequately address the points of concerns raised by the Commission in its opening decision.
Au vu de ces modifications, la Commission estime que les mesures correctives proposées par les autorités françaises règlent les problèmes soulevés dans sa décision d'ouvrir la procédure.

We would never have achieved open government by making all openness decisions by amending the individual statutes.
Nous n'aurions jamais pu assurer la transparence du gouvernement si toutes les dispositions de transparence avaient dû être prises en modifiant des lois individuelles.

I think there are real concerns about how genuine the government is with respect to citizen participation and how that truly fits with the recommendations of the consultation report talking about a more transparent and open decision-making process.
Je pense qu'en réalité les gens doutent vraiment de la sincérité du gouvernement pour ce qui est de la participation populaire, et ils se demandent comment tout cela s'intègre dans les recommandations du rapport de consultation qui appelait à un processus décisionnel plus transparent et plus ouvert.

Mr. Steve Mongrain: Mr. Chairman, I'd just like to add very briefly that it is a transparent and open decision.
M. Steve Mongrain: Monsieur le président, je voudrais juste ajouter très brièvement que le processus proposé est ouvert et transparent.

the technical specifications were developed on the basis of open decision-making accessible to all interested parties in the market or markets affected by those technical specifications.
les spécifications techniques ont été élaborées sur la base d'une prise de décision ouverte, accessible à l'ensemble des parties intéressées sur le ou les marchés concernés par ces spécifications techniques.

In its opening decision, the Commission also recalls that the EU porcelain sector suffers from overcapacity.
Dans sa décision relative à l'ouverture de la procédure, la Commission rappelle également que le secteur européen de la porcelaine souffre de surcapacité.

It is possible to develop a process to ensure that free and open decisions are made, and to define when either euthanasia or assisted suicide could take place without the fear of abuse.
Il est possible de s'assurer que des décisions franches et libres sont prises et de définir quand l'euthanasie ou l'aide au suicide pourraient se pratiquer sans crainte d'abus.