Traduction de «opening in goods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open order | good-till-canceled order | good-till-cancelled order | GTC order
ordre à révocation | ordre ouvert | ordre valable jusqu'à révocation

open goods wagon | open wagon
wagon ouvert

gondola car | open freight car | open goods truck
wagon tombereau

gondola | gon | open goods wagon with high sides | high-sided open wagon | open high-sided wagon
wagon-tombereau | wagon à bords hauts | wagon découvert à bords hauts | tombeau

transfer of goods to the open market
mise en libre circulation du produit

goods and services
biens et services [ bien économique ]

good-till-cancelled order | GTC order | open order
ordre ouvert | ordre VAR | ordre valable jusqu'à révocation | ordre à révocation

Open-ended Sub-Committee on Good Neighbourliness
Sous-commission à composition non limitée des relations de bon voisinage

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Openness is good for business, good for consumers, and leads to an efficient use of taxpayers' money.
L’ouverture est bénéfique non seulement pour les entreprises, mais également pour les consommateurs, et permet une utilisation efficace de l’argent des contribuables.

As a large and successful global company, it won't surprise the committee when I say that GE supports the greatest possible degree of openness in international trade and investment. But not only are open borders good for big GE, they're also good, in our view, for GE Canada.
Comme GE est une société d'envergure mondiale très prospère, vous ne serez pas surpris de m'entendre dire qu'elle est en faveur de la plus grande libéralisation possible du commerce et de l'investissement internationaux, mais si l'ouverture des frontières est bonne pour la société-mère, elle l'est aussi pour GE Canada.

Union tariff quotas are opened for goods originating in Georgia and listed in the Annex.
Des contingents tarifaires de l'Union sont ouverts pour les produits originaires de Géorgie qui sont énumérés à l'annexe.

Since the government claims to be open to signing agreements with Quebec, is it open to good-faith discussions about transferring power with respect to culture?
Puisque le gouvernement s'est dit ouvert à conclure des ententes avec le Québec, est-ce qu'il est disposé, oui ou non, à discuter de bonne foi du transfert de pouvoirs en culture?

Welcomes the Interim Report of the HLWG and the preliminary recommendations contained therein, and agrees that a comprehensive agreement should include an ambitious reciprocal market opening in goods, services and investment, and address the challenges of modernising trade rules and enhancing the compatibility of regulatory regimes; encourages the HLWG to continue its work preparing an ambitious yet feasible set of objectives and concrete deliverables for the negotiations of such a comprehensive bilateral trade and investment agreement, which would be consistent with (and supportive of) the WTO framework; stresses the importance of mutual respect and recognition of each other’s laws and regulations, and jurisdictional autonomy, for a fruitful process and successful outcome;
se félicite du rapport intérimaire du groupe de travail à haut niveau et de ses recommandations préliminaires, et convient qu'un accord global doit comprendre une ouverture ambitieuse et réciproque du marché des biens, des services et de l'investissement, et doit également se préoccuper de moderniser les règles commerciales et d'améliorer la compatibilité des régimes réglementaires; encourage le groupe de travail à poursuivre ses activités en préparant un ensemble, ambitieux mais réalisable, d'objectifs et de mesures concrètes pour les négociations d'un tel accord global bilatéral sur les échanges et l'investissement qui soit cohérent avec le cadre de l'OMC et le complète; insiste sur l'importance du respect mutuel et de la reconnaissance des lois et réglementations et de l'autonomie juridictionnelle de l'autre partie pour que le processus aboutisse et produise des résultats positifs;

2. A licence may only be issued provided the authorities are convinced that the person or organisation concerned offers all the guarantees considered necessary for the good to be returned in good condition to the Union and that the good can be so described or marked that there will be no doubt at the moment of temporary export that the good being exported is that described in the specific open licence.
2. Une autorisation ne peut être délivrée que si les autorités compétentes ont la certitude que la personne ou l’organisation en question offre toutes les garanties jugées nécessaires pour assurer le retour en bon état du bien considéré dans l’Union, et que si ce bien peut être décrit ou marqué de façon qu’il n’y ait, au moment de l’exportation temporaire, aucun doute que le bien exporté est celui qui est mentionné dans l’autorisation ouverte spécifique.

Commission Regulation (EC) No 2026/2005 of 13 December 2005 opening tariff quotas for 2006 and the following years for the importation into the European Community of certain goods from Turkey resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 (6) should be repealed.
Le règlement (CE) no 2026/2005 de la Commission du 13 décembre 2005 relatif à l'ouverture, pour les années 2006 et suivantes, d'un contingent tarifaire à l'importation dans la Communauté européenne de certaines marchandises en provenance de Turquie résultant du traitement des produits agricoles couverts par le règlement (CE) no 3448/93 (6) doit être abrogé.

Senator Kinsella: Honourable senators, I thank the Deputy Leader of the Government, who is always open to good opposition suggestions in this house.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, j'aimerais exprimer mes remerciements au leader adjoint du gouvernement, qui est toujours ouvert aux bonnes suggestions de l'opposition en cette Chambre.

Under the provisions of the current law, customs officers can open imported goods, including incoming mail weighing more than 30 grams, if they suspect on reasonable grounds that the package contains prohibited, controlled or regulated goods.
En vertu des dispositions de la loi actuelle, les agents de douane peuvent ouvrir les envois d'origine étrangère, y compris le courrier d'arrivée, d'un poids supérieur à 30 grammes s'ils soupçonnent, pour des motifs raisonnables, que le colis contient des marchandises d'importation prohibée, contrôlée ou réglementée.

Recent studies examining the connection between the openness of a country and good governance on the one hand, and the degree of corruption on the other hand, suggest that the best corruption prevention strategy seems to be a high investment in institution-building ("good governance"), well-paid civil servants and participation in free trade and provision of open markets: the more open a country is, the less prone will it be to corruption.
Des études récentes concernant la relation entre l'ouverture d'un pays et la bonne gouvernance, d'une part, et le degré de corruption, d'autre part, indiquent que la meilleure stratégie de prévention de la corruption consiste apparemment dans un niveau élevé d'investissement dans le renforcement des institutions ("bonne gouvernance"), une fonction publique bien rémunérée, la participation au libre échange et l'ouverture des marchés: plus le pays est ouvert, moins il sera enclin à la corruption.