Traduction de «operandi and perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

The Modus Operandi
Le Modus Operandi

criminal modus operandi file
fichier des techniques et comportements des criminels

modus operandi | MO [Abbr.]
mode opératoire | modus operandi

modus operandi of the single monetary policy
modus operandi de la politique monétaire unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the things that they talk about, including, perhaps, in the charter or in the modus operandi, is the criteria for admission to and continuance of membership in the organization, which is not, as I understand it, a treaty organization.
L'un des sujets qu'il aborde, y compris, peut- être, dans la charte ou au sujet de son mode de fonctionnement, est celui des critères utilisés pour admettre un État au sein de l'organisation, pour qu'il puisse continuer à en être membre puisque, si j'ai bien compris, le Commonwealth n'est pas une organisation régie par un traité.

Indeed, I am concerned that perhaps the government's modus operandi when it comes to domestic criminal justice is slightly orienting its approach to foreign policy and that it may be presuming that the mere criminalization of a behaviour is enough to combat it.
Je suis effectivement préoccupé par le fait que l'attitude du gouvernement en matière de justice pénale au pays influence peut-être sa politique étrangère, en ce sens que le gouvernement suppose peut-être que le simple fait de criminaliser un comportement suffit à le combattre.

The member, in fairness, should differentiate between visas for people coming over here to work on a part time basis and those vulnerable people around the world and domestically who have been taken advantage of by those committing these abhorrent crimes (1555) Mr. Pat Martin: Mr. Speaker, I remind my colleague from Mississauga that I was trying to point out that the Government of Canada was using, and perhaps still is using, the exact same methodology and modus operandi employed by people in the underworld who do smuggle humans, in that job offers are in fact made.
Le député devrait, en toute justice, faire la différence entre les gens qui viennent au Canada travailler de façon temporaire en vertu d'un visa et ces personnes vulnérables, qu'elles viennent d'ailleurs ou d'ici, qui sont victimes de ces crimes ignobles (1555) M. Pat Martin: Monsieur le Président, j'aimerais rappeler à mon collègue de Mississauga que ce que je tentais d'établir, c'est que le gouvernement du Canada utilisait, et utilise peut-être toujours, les mêmes méthodes et procédés que les individus reliés au monde interlope qui font le trafic de personnes, en ce sens que des emplois sont réellement offerts.

The fine and necessary project of enlargement is going to change the European Union, its modus operandi and, perhaps, even its very nature, at a time when it is intensifying its political dimension.
Le beau et nécessaire projet de l'élargissement va changer l'Union, ses modalités de fonctionnement et peut-être même sa nature, au moment où elle approfondit sa dimension politique.