Vertaling van "operate overseas because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overseas affairs policy operation | overseas affairs policy organisation | foreign affairs policy development | foreign affairs policy operation
élaboration de politiques en matière d'affaires étrangères

Co-operative Overseas Marketing Development Program
Programme coopératif d'expansion des marchés outre-mer

overseas emergency relief operation
opération de secours d'urgence outre-mer

Overseas Economic Co-operation Fund | OECF [Abbr.]
Fonds pour la coopération économique d'outre-mer

overseas operator
téléphoniste du service outre-mer

overseas operator
téléphoniste du service outre-mer [ opératrice du service outre-mer | opératrice du service transocéanique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2005 Commission Report described the proposed job-protection legislation as a good step forward, but insufficient because of its limitation to emergency situations (51) For instance, the report noted that overseas operations would not be covered by the proposed amendments (52) Bill C-40, which covers absences due to training, overseas operations and other “non-emergency” activities, is broader in scope.
Le rapport de la Commission de 2005 décrivait les mesures de protection des emplois des réservistes comme un progrès valable, mais insuffisant en raison de leur limitation aux cas d’urgence (51). Les auteurs faisaient par exemple remarquer que les opérations outre‑mer ne seraient pas couvertes par les modifications proposées (52).

What is useful about the report is that it provides very specific recommendations to the U.S. government on the impunity with which their personnel, both civilian and military, operate overseas, because they cannot be prosecuted in the United States for using the services.
Ce rapport est utile car il fait des recommandations spécifiques au gouvernement américain concernant l'impunité avec laquelle son personnel, civil et militaire, opère à l'étranger, car ils ne peuvent pas être poursuivis en justice aux États-Unis pour avoir eu recours aux services.

As I indicated in the case of the debit card and the bank card skimmers, often gangs with overseas connections may be operating here because it is easy.
Comme je l'ai indiqué, dans le cas des personnes qui clonent des cartes bancaires et des cartes de débit, on a souvent affaire à des gangs ayant des contacts à l'étranger qui opèrent ici parce que c'est facile.

There need to be other issues addressed also, such as tightening our refugee determination system and giving powers to CSIS to operate overseas (1605) If we do not tighten our refugee determination system, then the genuine refugees, who should be here in this country experiencing freedom for the first time in their lives, will be jeopardized by those who continue to abuse the system and continue to be allowed to abuse the system because Bill C-36 will not slam the door on that abuse the way it should.
On doit se pencher également sur d'autres questions, par exemple le renforcement de notre système de détermination du statut de réfugié et l'accroissement des pouvoirs du SCRS pour lui permettre d'agir à l'étranger (1605) Si nous ne renforçons pas notre système de détermination du statut de réfugié, les réfugiés légitimes qui devraient déjà être au pays et jouir de la liberté pour la première fois de leur vie se verront évincés par ceux qui continuent d'abuser du système et à qui on permet de continuer d'abuser du système, parce que le projet de loi C-36 ne met pas un frein à ces abus comme il devrait le faire.

The people who are fully qualified have to support all of our overseas operations because you need to send fully qualified people to do the job overseas.
De plus, ceux qui sont qualifiés doivent assurer l'entretien pour toutes nos opérations à l'étranger, puisqu'il est essentiel que l'on envoie à l'étranger des gens pleinement qualifiés.