Traduction de «operate push-button » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate push-button
activer le bouton-poussoir [ enfoncer le bouton-poussoir | appuyer sur le bouton-poussoir ]

operating push-button
bouton-poussoir de commande

side operated push button station
poste à boutons-poussoirs à commande latérale

front operated push button station
poste à boutons-poussoirs à commande frontale

key pad set | key pad telephone set | push-button set | push-button telephone | push-button telephone set
appareil téléphonique à clavier | poste à clavier | poste téléphonique à clavier

button | control knob | push button | self-starter | starter button | starter push button
bouton de commande du démarreur | bouton de démarrage | bouton-poussoir | démarreur

push-button cycle selection [ push button cycle selection | push-button program selection | push button program selection ]
sélection de programme par bouton-poussoir [ sélection de programmes par touches | sélection de cycle par bouton-poussoir ]

push-button selection [ push button selection | push-button choice | push button choice ]
sélection par touches [ sélection par boutons-pressoirs | choix par boutons-poussoirs ]

DME HLD/ILS push-button indicator | DME HLD/ILS indicator switch
poussoir lumineux de navigation DME HLD/ILS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This device shall be so designed and constructed that the pressure in the connecting lines is positively restored to the rest position not later than the control (e.g. push button) of this device is automatically released (e.g. valve returns automatically into the normal operation position).
Ce dispositif doit être conçu et construit de telle sorte que la pression dans les conduites de liaison revienne positivement à la position de repos dès que la commande (un bouton-poussoir, par exemple) du dispositif est automatiquement relâchée (par exemple, la soupape revient automatiquement à sa position de fonctionnement normal).

For purposes of clarity, a PCA that, in addition to operating the mechanisms of a push button dial pad or keyboard, is designed to operate or control other telephonic functions shall be included when determining the number of PCAs contained in the good if that PCA is of any of tariff item Nos. 8517. 90.11, 8517.90.12, 8517.90.13 and 8517.90.14 or is contained in a part (incorporating PCAs) of tariff item No. 8517. 90.41.
Il convient de préciser que, dans le calcul du nombre d’ACI contenus dans le produit, il est tenu compte de tout ACI qui, en plus de faire fonctionner les mécanismes d’un cadran à bouton-poussoir ou d’un clavier, est conçu pour faire fonctionner ou contrôler d’autres fonctions téléphoniques, s’il s’agit d’un ACI de l’un des numéros tarifaires 8517.90.11, 8517.90.12, 8517.90.13 et 8517.90.14 ou d’un ACI contenu dans une partie (comprenant des ACI) du numéro tarifaire 8517.90.41.

(2) The manual fire alarm may be an electric bell operated by a push button or a switch or may be of the break glass type, or a special telephone system may be used; operating stations shall be available near all main stairways, and any one switch or telephone station shall not serve more than two decks.
(2) L’avertisseur à commande manuelle pourra être soit une cloche électrique mise en action par interrupteur à bouton-poussoir, à bascule ou sous glace, soit un réseau téléphonique spécial. Il y aura des postes de commande à proximité de tous les escaliers principaux, et un interrupteur ou un poste téléphonique ne devra pas desservir plus de deux ponts.

Note 4: For purposes of applying the rule of origin for a good of any of subheading Nos. 8517. 11-8517.19 and tariff item No. 8517. 90.41, printed circuit assemblies (PCAs) that are designed solely or principally for operating the mechanisms of a push button dial pad or keyboard on a telephone shall be disregarded when determining the number of PCAs contained in the good, regardless of the tariff classification of such PCAs.
Note 4 : Lorsqu’il s’agit d’appliquer la règle d’origine à un produit de l’une des sous-positions 8517.11-8517.19 ou du numéro tarifaire 8517.90.41, il n’est pas tenu compte, dans le calcul du nombre d’assemblages de circuits imprimés (ACI) contenus dans le produit, quel que soit le classement tarifaire de ces ACI, de ceux qui sont conçus uniquement ou principalement pour faire fonctionner des mécanismes d’un cadran à bouton-poussoir ou d’un clavier sur un téléphone.

(c) means shall be provided by push button or other suitable arrangement for testing the operation of the indicators and alarm signal;
c) il sera prévu des moyens permettant, à l’aide de boutons-poussoirs ou autres dispositifs convenables, de vérifier le fonctionnement des indicateurs et du signal d’alerte;

Referring specifically to the chart and to the needs of retailers, I want to understand the role of the physical branch operation, and by that I mean the traditional office with people located in an area convenient to the customers, as opposed to banking done by pushing buttons either in a kiosk or at home on your television screen.
Pour ce qui est plus pr?cis?ment du tableau et des besoins des d?taillants, je voudrais comprendre le r?le de la succursale bancaire traditionnelle avec des employ?s et situ?e ? un endroit pratique pour les clients si on le compare aux transactions effectu?es en appuyant sur des touches dans un kiosque ou, chez soi, en utilisant la t?l?vision.

If pushbuttons are provided for operation of doors then each pushbutton shall have visual indication, on or around the push button, when enabled and shall be operable by a force not greater than 15 Newtons.
S'il existe des boutons poussoirs pour actionner les portes, une indication visuelle sur ou autour de chacun de ces boutons doit montrer quand ils ont été actionnés; leur utilisation ne doit pas nécessiter une force supérieure à 15 Newtons.